 #div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_No._39"#TEXT No. 39#/span##/h4#
#div class="SB65verse"#
Imam swanigamam brahman avetya mad anusthitam
Adat me jnanam aishairyam swasmin bhavam cha Keshavah.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="ENGLISH_SYNONYMS"#ENGLISH SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
Imam—Thus, Swanigamam—confidential knowledge of the Vedas in respect of the Supreme Personality of Godhead, Brahman—oh the Brahmin (Vyasdeva), Avetya—knowing it well, mad—by me, Anusthitam—executed, Adat—bestowed upon me, me—me, Jnaanam—knowledge transcendental, Aisharyam—opulence, Sasmin—personal, Bhavam—intimate affection and love, Keshavah—Lord Krishna.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
(Sri Narada Muni said) Oh Brahmin, thus I was endowed with first the transcendental knowledge of the Lord as they are inculcated in the confidential part ef the Vedas, then spiritual opulences and then His intimate loving service, by the Supreme Lord Krishna.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
Communion with the Lord by transmission of the sound transcendental is non-different from the Whole Spirit Lord Sri Krishna. It is a completely perfect method for approaching the Lord. By such pure contact with the Lord without any offence of material conceptions numbering ten, the devotee can rise above the material plain to understand the inner meaning of the Vedic literatures inculcating the Lord's existence in the transcendental realm. Lord reveals His identity gradually to one who has unflicnching devotional mode both upon the spiritual master as well as the Lord. After this the devotee is endowed with mystic opulences which are eight in number. And above all the devotee is accepted as the confidential entourage of the Lord and is entrusted with specific service of the Lord through the agency of the Spiritual master. A pure devotee is more interested in the matter of service of the Lord than showing an exhibition of the mystic powers dorment in him. Sri Narada has explained all these from His personal experience and one can obtain all the facilities which Sri Narada obtained perfecting the chanting process of the symbolic sound representation of the Lord. There is no bar for chanting this transcendental sound by anyone provided the same is received through the agency of Narada's representative coming down by the chain of disciplic succession or the Parampara system.
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"##p class="mw-empty-elt"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_39"#TEXT 39#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#imaṁ sva-nigamaṁ brahmann#/dd#
#dd#avetya mad-anuṣṭhitam#/dd#
#dd#adān me jñānam aiśvaryaṁ#/dd#
#dd#svasmin bhāvaṁ ca keśavaḥ#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=imam&tab=syno_o&ds=1"#imam#/i# — thus; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sva&tab=syno_o&ds=1"#sva-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nigamam&tab=syno_o&ds=1"#nigamam#/i# — confidential knowledge of the #i#Vedas#/i# in respect to the Supreme Personality of Godhead; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=brahman&tab=syno_o&ds=1"#brahman#/i# — O #i#brāhmaṇa#/i# (Vyāsadeva); #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=avetya&tab=syno_o&ds=1"#avetya#/i# — knowing it well; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mat&tab=syno_o&ds=1"#mat#/i# — by me; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=anuṣṭhitam&tab=syno_o&ds=1"#anuṣṭhitam#/i# — executed; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=adāt&tab=syno_o&ds=1"#adāt#/i# — bestowed upon me; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=me&tab=syno_o&ds=1"#me#/i# — me; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jñānam&tab=syno_o&ds=1"#jñānam#/i# — transcendental knowledge; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aiśvaryam&tab=syno_o&ds=1"#aiśvaryam#/i# — opulence; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=svasmin&tab=syno_o&ds=1"#svasmin#/i# — personal; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhāvam&tab=syno_o&ds=1"#bhāvam#/i# — intimate affection and love; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1"#ca#/i# — and; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=keśavaḥ&tab=syno_o&ds=1"#keśavaḥ#/i# — Lord Kṛṣṇa.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
O brāhmaṇa, thus by the Supreme Lord Kṛṣṇa I was endowed first with the transcendental knowledge of the Lord as inculcated in the confidential parts of the Vedas, then with the spiritual opulences, and then with His intimate loving service.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
Communion with the Lord by transmission of the transcendental sound is nondifferent from the whole spirit Lord Śrī Kṛṣṇa. It is a completely perfect method for approaching the Lord. By such pure contact with the Lord, without offense of material conceptions (numbering ten), the devotee can rise above the material plane to understand the inner meaning of the Vedic literatures, including the Lord's existence in the transcendental realm. The Lord reveals His identity gradually to one who has unflinching faith, both in the spiritual master and in the Lord. After this, the devotee is endowed with mystic opulences, which are eight in number. And above all, the devotee is accepted in the confidential entourage of the Lord and is entrusted with specific service of the Lord through the agency of the spiritual master. A pure devotee is more interested in serving the Lord than in showing an exhibition of the mystic powers dormant in him. Śrī Nārada has explained all these from his personal experience, and one can obtain all the facilities which Śrī Nārada obtained by perfecting the chanting process of the sound representation of the Lord. There is no bar for chanting this transcendental sound by anyone, provided it is received through Nārada's representative, coming down by the chain of disciplic succession, or the #i#paramparā#/i# system.
#/div#
#/div# |
Compare previous verse
|
Compare next verse 