 #div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_No._33"#TEXT No. 33#/span##/h4#
#div class="SB65verse"#
Amayo yascha bhutanam jayate yena subrata
Tad evea amoya drabyam na punati chiktsitam
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="ENGLISH_SYNONYMS"#ENGLISH SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
Amayo — diseases, Yascha — whatever, Bhutanam — of the living being, Yena — by the agency, Jayate — become possible, Subrata — oh the goodsoul, Tad — that, Eva — very, Drabya — thing, Na — does it not, Punati — cure, Chiktsitam — treated with.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
Oh the good soul, does not a thing therapeutically treated cure a disease which was caused by the same thing?
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
Expert physician treat his patient with therapeutically treated diet. For example milk preparation sometimes causes disorders of the bowls but the very milk converted into curd and mixed up with some other remedial ingredients cure such disorders of the bowls. That is our daily experience. Similarly the threefold miseries of material existence cannot be mitigated simply by material activities. Such material activities have to be turned into spiritual force just like iron is made red hot and thereby the action of fire begins. Similarly the material conception of a thing is at once changed as soon as the same thing is made into use in relation with the service of the Lord. That is the secret of spiritual success. We should not try to Lord it over the material nature neither we shall reject it by material conception of the thing. The best way of making the best use of a bad bargain is to use everything in relation with the Supreme Spiritual Being. Everything is an emanation from the Supreme spirit and by His inconceivable power He can convert the spirit into matter and the matter into spirit. Therefore a material thing (so-called) is at once turned into spiritual force by the great will of the Lord Who is able to do so. The necessary condition for such change of matter into spirit is to employ the so called matter in the service of the spirit. That is the way of treating our material diseases and elevate ourselves up to the spiritual plane where there is no misery, no lamentation and no fear. When everything is thus employed in the service of the Lord we can experience that there is nothing except the Supreme Brahman. The Vedic mantra that Everything is Brahman is thus realised by us.
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"##p class="mw-empty-elt"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_33"#TEXT 33#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#āmayo yaś ca bhūtānāṁ#/dd#
#dd#jāyate yena suvrata#/dd#
#dd#tad eva hy āmayaṁ dravyaṁ#/dd#
#dd#na punāti cikitsitam#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
āmayaḥ — diseases; yaḥ ca — whatever; bhūtānām — of the living being; jāyate — become possible; yena — by the agency; suvrata — O good soul; tat — that; eva — very; hi — certainly; āmayam — disease; dravyam — thing; na — does it not; punāti — cure; cikitsitam — treated with.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
O good soul, does not a thing, applied therapeutically, cure a disease which was caused by that very same thing?
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
An expert physician treats his patient with a therapeutic diet. For example, milk preparations sometimes cause disorder of the bowels, but the very same milk converted into curd and mixed with some other remedial ingredients cures such disorders. Similarly, the threefold miseries of material existence cannot be mitigated simply by material activities. Such activities have to be spiritualized, just as by fire iron is made red-hot, and thereby the action of fire begins. Similarly, the material conception of a thing is at once changed as soon as it is put into the service of the Lord. That is the secret of spiritual success. We should not try to lord it over the material nature, nor should we reject material things. The best way to make the best use of a bad bargain is to use everything in relation with the supreme spiritual being. Everything is an emanation from the Supreme Spirit, and by His inconceivable power He can convert spirit into matter and matter into spirit. Therefore a material thing (so-called) is at once turned into a spiritual force by the great will of the Lord. The necessary condition for such a change is to employ so-called matter in the service of the spirit. That is the way to treat our material diseases and elevate ourselves to the spiritual plane where there is no misery, no lamentation and no fear. When everything is thus employed in the service of the Lord, we can experience that there is nothing except the Supreme Brahman. The Vedic mantra that "everything is Brahman" is thus realized by us.
#/div#
#/div# |
Compare previous verse
|
Compare next verse 