 #div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_No._9"#TEXT No. 9#/span##/h4#
#div class="SB65verse"#
Turye dharmakalasarge Narayanou rishi
Bhutwa atmopashamam upetam akorat duscharam tapah.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="ENGLISH_SYNONYMS"#ENGLISH SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
Turye—in the fourth of the line, Dharmakala—wife of Dharmraj, Sarge—being born of, Naranarayanou—of the name of Nara and Narayan, Rishi—sages, Bhutwa—becoming, Atmopashamam—controlling the senses, Upetam—for achievement of, Akarot—undertook, Duscharam—very strenuous, Tapah—penance.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
In the fourth incarnation, He (the Lord) became the twin sons of the wife of King Dharma of the Names Nara and Narayan. And so becoming He undertook examplary severe type of penances for controlling the senses.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
As it was advised by King Rishava to His sons, Tapasya or voluntary acceptance of penances for realisation of the Transcendence is the only duty of the human being; it was so done by the Lord Himself in an examplary manner to teach us. The Lord is very kind upon the forgetful souls. He, therefore, comes Himself leaves behind Him necessary instructions for them and also sends His good sons as representatives to call all the conditioned souls Back to Godhead. Recently within the memory of everyone Lord Chaitanya also appeared for the same purpose to show special favour to fallen souls of this age of iron industry. The incarnation of #b#Narayana#/b# is worshipped - still #b#at Badrinarayana#/b# on the range of Himalyas.
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"##p class="mw-empty-elt"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_9"#TEXT 9#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#turye dharma-kalā-sarge#/dd#
#dd#nara-nārāyaṇāv ṛṣī#/dd#
#dd#bhūtvātmopaśamopetam#/dd#
#dd#akarod duścaraṁ tapaḥ#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=turye&tab=syno_o&ds=1"#turye#/i# — in the fourth of the line; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dharma&tab=syno_o&ds=1"#dharma-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kalā&tab=syno_o&ds=1"#kalā#/i# — wife of Dharmarāja; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sarge&tab=syno_o&ds=1"#sarge#/i# — being born of; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nara&tab=syno_o&ds=1"#nara-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nārāyaṇau&tab=syno_o&ds=1"#nārāyaṇau#/i# — named Nara and Nārāyaṇa; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ṛṣī&tab=syno_o&ds=1"#ṛṣī#/i# — sages; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhūtvā&tab=syno_o&ds=1"#bhūtvā#/i# — becoming; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ātma&tab=syno_o&ds=1"#ātma-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=upaśama&tab=syno_o&ds=1"#upaśama#/i# — controlling the senses; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=upetam&tab=syno_o&ds=1"#upetam#/i# — for achievement of; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=akarot&tab=syno_o&ds=1"#akarot#/i# — undertook; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=duścaram&tab=syno_o&ds=1"#duścaram#/i# — very strenuous; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tapaḥ&tab=syno_o&ds=1"#tapaḥ#/i# — penance.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
In the fourth incarnation, the Lord became Nara and Nārāyaṇa, the twin sons of the wife of King Dharma. Thus He undertook severe and exemplary penances to control the senses.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
As King Ṛṣabha advised His sons, #i#tapasya#/i#, or voluntary acceptance of penance for realization of the Transcendence, is the only duty of the human being; it was so done by the Lord Himself in an exemplary manner to teach us. The Lord is very kind to the forgetful souls. He therefore comes Himself and leaves behind necessary instructions and also sends His good sons as representatives to call all the conditioned souls back to Godhead. Recently, within the memory of everyone, Lord Caitanya also appeared for the same purpose: to show special favor to fallen souls of this age of iron industry. The incarnation of Nārāyaṇa is worshiped still at Badarī-nārāyaṇa, on the range of the Himalayas.
#/div#
#/div# |
Compare previous verse
|
Compare next verse 