 #div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_No._1"#TEXT No. 1#/span##/h4#
#div class="SB65verse"#
Iti samprasna samhristo vipranam roumaharsanih
Pratipujya vachas tesam pravaktum upachakrame.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="ENGLISH_SYNONYMS"#ENGLISH SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
Iti-thus, Samprasna-perfect enquiries, Samhristo-perfectly satisfied, Vipranam-of the sages there, Roumaharsani-The son of Romasharsana namely Ugrashraba, Pratipujya-after thanking them, Vachas-words, Tesam-their, Pravaktum-to reply them, Upachakrame-attempted.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
Thus the son of Romaharsan of the name Ugrashrava, after being satisfied fully on the perfect questionnaires of the Brahmins there, he attempted to reply them one by one and thanked them for their words.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
The sages of the Naimisharanya asked from Sūta Gosvāmī six questions. And he is answering them one by one.
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"##p class="mw-empty-elt"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_1"#TEXT 1#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#vyāsa uvāca#/dd#
#dd#iti sampraśna-saṁhṛṣṭo#/dd#
#dd#viprāṇāṁ raumaharṣaṇiḥ#/dd#
#dd#pratipūjya vacas teṣāṁ#/dd#
#dd#pravaktum upacakrame#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vyāsaḥ&tab=syno_o&ds=1"#vyāsaḥ #a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=uvāca&tab=syno_o&ds=1"#uvāca#/i# — Vyāsa said; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=iti&tab=syno_o&ds=1"#iti#/i# — thus; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sampraśna&tab=syno_o&ds=1"#sampraśna#/i# — perfect inquiries; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saṁhṛṣṭaḥ&tab=syno_o&ds=1"#saṁhṛṣṭaḥ#/i# — perfectly satisfied; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=viprāṇām&tab=syno_o&ds=1"#viprāṇām#/i# — of the sages there; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=raumaharṣaṇiḥ&tab=syno_o&ds=1"#raumaharṣaṇiḥ#/i# — the son of Romaharṣaṇa, namely Ugraśravā; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pratipūjya&tab=syno_o&ds=1"#pratipūjya#/i# — after thanking them; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vacaḥ&tab=syno_o&ds=1"#vacaḥ#/i# — words; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=teṣām&tab=syno_o&ds=1"#teṣām#/i# — their; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pravaktum&tab=syno_o&ds=1"#pravaktum#/i# — to reply to them; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=upacakrame&tab=syno_o&ds=1"#upacakrame#/i# — attempted.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
Ugraśravā [Sūta Gosvāmī], the son of Romaharṣaṇa, being fully satisfied by the perfect questions of the brāhmaṇas, thanked them and thus attempted to reply.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
The sages of Naimiṣāraṇya asked Sūta Gosvāmī six questions, and so he is answering them one by one.
#/div#
#/div# |
Compare previous verse
|
Compare next verse 