 #div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_No._19"#TEXT No. 19#/span##/h4#
#div class="SB65verse"#
Maharsaya vai samapugata yeh
Prasasya sadhu iti anumodamanah
Uchuh prajanugraha seelasara
Yad uttamasloka gunabhirupam.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="ENGLISH_SYNONYMS"#ENGLISH SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
Maharsaya—the great sages, Vai—as a matter of course, Samupagata—assembled there, Yeh—those who, Pasasya—by praising, Sadhu—quite all right, Iti—thus, Anumodamanah—all approving, Uchuh—said, Prajanugraha—doing good to the living being, Seelasara—qualitatively powerful, Yad—because, Uttamasloka—One who is praised by selected poems, Gunabhirupam—as beautiful as Godly qualities.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
All the great sages assembled there, praised the decision of Maharaj Parikshit and they expressed their approval by saying 'very good'. Naturally the sages are inclined to do good to the common man as they are qualitatively powerful like the supreme Lord. As such they were very much pleased to see Maharaj Parikshit a devotee of the Lord and said like this.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
Natural beauty of a living being is enhanced by rising upto the platform of devotional service. Maharaj Parikshit was so much absorbed in the matter of attachment for Lord Krishna and seeing this the great sages assembled there were too much pleased and they expressed their approval by saying 'very good'. Such sages are naturally inclined to do good to the common man and when they see a personality like Maharaj Parikshit advanced in devotional service, their pleasure knows no bound and they offer all blessings in their power. Devotional service of the Lord is so auspicious that all demigods, sages upto the Lord Himself all become pleased with the devotee and therefore the devotee finds everything auspicious for him and all inauspicious matter becomes extinct from the path of a progressive devotee. Meeting all the great sages at the time of death, was certainly all auspicious for Maharaj Parikshit, and as such a devotee like Maharaj Parikshit is blessed even by the so-called cursing of a Brahmin's boy.
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"##p class="mw-empty-elt"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_19"#TEXT 19#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#maharṣayo vai samupāgatā ye#/dd#
#dd#praśasya sādhv ity anumodamānāḥ#/dd#
#dd#ūcuḥ prajānugraha-śīla-sārā#/dd#
#dd#yad uttama-śloka-guṇābhirūpam#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=maharṣayaḥ&tab=syno_o&ds=1"#maharṣayaḥ#/i# — the great sages; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vai&tab=syno_o&ds=1"#vai#/i# — as a matter of course; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=samupāgatāḥ&tab=syno_o&ds=1"#samupāgatāḥ#/i# — assembled there; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ye&tab=syno_o&ds=1"#ye#/i# — those who; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=praśasya&tab=syno_o&ds=1"#praśasya#/i# — by praising; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sādhu&tab=syno_o&ds=1"#sādhu#/i# — quite all right; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=iti&tab=syno_o&ds=1"#iti#/i# — thus; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=anumodamānāḥ&tab=syno_o&ds=1"#anumodamānāḥ#/i# — all approving; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ūcuḥ&tab=syno_o&ds=1"#ūcuḥ#/i# — said; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prajā&tab=syno_o&ds=1"#prajā-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=anugraha&tab=syno_o&ds=1"#anugraha#/i# — doing good to the living being; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śīla&tab=syno_o&ds=1"#śīla-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sārāḥ&tab=syno_o&ds=1"#sārāḥ#/i# — qualitatively powerful; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yat&tab=syno_o&ds=1"#yat#/i# — because; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=uttama&tab=syno_o&ds=1"#uttama-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śloka&tab=syno_o&ds=1"#śloka#/i# — one who is praised by selected poems; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=guṇa&tab=syno_o&ds=1"#guṇa-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=abhirūpam&tab=syno_o&ds=1"#abhirūpam#/i# — as beautiful as godly qualities.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
All the great sages who were assembled there also praised the decision of Mahārāja Parīkṣit and they expressed their approval by saying, "Very good." Naturally the sages are inclined to do good to common men, for they have all the qualitative powers of the Supreme Lord. Therefore they were very much pleased to see Mahārāja Parīkṣit, a devotee of the Lord, and they spoke as follows.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
The natural beauty of a living being is enhanced by rising up to the platform of devotional service. Mahārāja Parīkṣit was absorbed in attachment for Lord Kṛṣṇa. Seeing this, the great sages assembled were very pleased, and they expressed their approval by saying, "Very good." Such sages are naturally inclined to do good to the common man, and when they see a personality like Mahārāja Parīkṣit advance in devotional service, their pleasure knows no bounds, and they offer all blessings in their power. The devotional service of the Lord is so auspicious that all demigods and sages, up to the Lord Himself, became pleased with the devotee, and therefore the devotee finds everything auspicious. All inauspicious matters are removed from the path of a progressive devotee. Meeting all the great sages at the time of death was certainly auspicious for Mahārāja Parīkṣit, and thus he was blessed by the so-called curse of a #i#brāhmaṇa's#/i# boy.
#/div#
#/div# |
Compare previous verse
|
Compare next verse 