 #div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_No._5"#TEXT No. 5#/span##/h4#
#div class="SB65verse"#
Arjuna Uvacha:
Vanchito' ham maharaja harina bandhurupina
Yena me' pahritam tejo deva vismapanam mahat.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="ENGLISH_SYNONYMS"#ENGLISH SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
Arjuna uvacha—Arjuna said, Vanchita—left by Him, Aham—myself, Maharaja—Oh the king, Harina—by the Personality of Godhead, Bandhurupina—as if an intimate friend, Yena—by whom, Apahritam—I have been taken off, Tejo—power, Deva—the demigods, Vismapanam—astonishing, Mahat—astounding.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
Oh the King ! The Supreme Personality of Godhead Hari Who treated with me exactly like an intimate friend has left me alone and thus my astounding power, which were astonishing to the demigods also, is no more with me.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
In the Bhagwat Geeta (B.G. 10/41) the Lord says, "Anyone specifically powerful and opulent by wealth, strength, beauty, knowledge and all that is materially desirable,-is to be considered as a product of an insignificant portion of the complete whole (Lord Sri Krishna) of My Energy" Nobody therefore can be independantly powerful of any measure without being endowed by the Lord. When the Lord descends on the earth along with His eternal ever liberated associates, He does not only display the Divine energy possessed by Himself but also He empowers His associate devotees with the required energy for executing His mission of incarnation. This fact is also stated in the Bhagwat Geeta fourth chapter that the Lord and His eternal associates descend on the earth more than many times but the Lord remembers all such different role of incarnations while the associates by His Supreme will do forget them. Simiarly the Lord takes away with Him all His associates when He disappears from the earth. The power and energy which was bestowed upon Arjuna were required for fulfilment of the mission of the Lord but when His misssion was fulfilled the emergency powers were withdrawn from Arjuna because such astounding powers of Arjuna which were astonishing even to the denizens of the heaven, were no longer required and they were now meant for going back to home back to Godhead. If endowment of powers and withdrawal of powers by the Lord are possible even for a great devotee like Arjuna or even the demigods in heaven then what to speak of the ordinary living beings who are compared like the fig with such great souls? The lesson is therefore that nobody should be puffed up for his borrowed powers from the Lord and the sane man should rather feel obliged to the Lord for such benefaction and must utilise such power for the service of the Lord. Such power can be withdrawn at any time by the Lord and the best use of such power and opulence is to engage them in the service of the Lord.
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"##p class="mw-empty-elt"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_5"#TEXT 5#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#arjuna uvāca#/dd#
#dd#vañcito 'haṁ mahā-rāja#/dd#
#dd#hariṇā bandhu-rūpiṇā#/dd#
#dd#yena me 'pahṛtaṁ tejo#/dd#
#dd#deva-vismāpanaṁ mahat#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=arjunaḥ&tab=syno_o&ds=1"#arjunaḥ #a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=uvāca&tab=syno_o&ds=1"#uvāca#/i# — Arjuna said; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vañcitaḥ&tab=syno_o&ds=1"#vañcitaḥ#/i# — left by Him; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aham&tab=syno_o&ds=1"#aham#/i# — myself; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mahā&tab=syno_o&ds=1"#mahā-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rāja&tab=syno_o&ds=1"#rāja#/i# — O King; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hariṇā&tab=syno_o&ds=1"#hariṇā#/i# — by the Personality of Godhead; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bandhu&tab=syno_o&ds=1"#bandhu-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rūpiṇā&tab=syno_o&ds=1"#rūpiṇā#/i# — as if an intimate friend; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yena&tab=syno_o&ds=1"#yena#/i# — by whom; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=me&tab=syno_o&ds=1"#me#/i# — my; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=apahṛtam&tab=syno_o&ds=1"#apahṛtam#/i# — I have been bereft; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tejaḥ&tab=syno_o&ds=1"#tejaḥ#/i# — power; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=deva&tab=syno_o&ds=1"#deva#/i# — the demigods; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vismāpanam&tab=syno_o&ds=1"#vismāpanam#/i# — astonishing; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mahat&tab=syno_o&ds=1"#mahat#/i# — astounding.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
Arjuna said: O King! The Supreme Personality of Godhead Hari, who treated me exactly like an intimate friend, has left me alone. Thus my astounding power, which astonished even the demigods, is no longer with me.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
In the #i#Bhagavad-gītā#/i# (BG 10.41) the Lord says, "Anyone specifically powerful and opulent in wealth, strength, beauty, knowledge and all that is materially desirable is to be considered but a product of an insignificant portion of the complete whole of My energy." No one, therefore, can be independently powerful in any measure without being endowed by the Lord. When the Lord descends on the earth along with His eternal ever-liberated associates, He not only displays the divine energy possessed by Himself, but also empowers His associate devotees with the required energy to execute His mission of incarnation. It is also stated in the #i#Bhagavad-gītā#/i# (BG 4.5) that the Lord and His eternal associates descend on the earth many times, but the Lord remembers all the different roles of incarnations, whereas the associates, by His supreme will, forget them. Similarly, the Lord takes away with Him all His associates when He disappears from the earth. The power and energy which were bestowed upon Arjuna were required for fulfillment of the mission of the Lord, but when His mission was fulfilled, the emergency powers were withdrawn from Arjuna because the astounding powers of Arjuna, which were astonishing even to the denizens of heaven, were no longer required, and they were not meant for going back home, back to Godhead. If endowment of powers and withdrawal of powers by the Lord are possible even for a great devotee like Arjuna, or even the demigods in heaven, then what to speak of the ordinary living beings who are but figs compared to such great souls. The lesson is, therefore, that no one should be puffed up for his powers borrowed from the Lord. The sane man should rather feel obliged to the Lord for such benefactions and must utilize such power for the service of the Lord. Such power can be withdrawn at any time by the Lord, so the best use of such power and opulence is to engage them in the service of the Lord.
#/div#
#/div# |
Compare previous verse
|
Compare next verse 