 #div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_No._31"#TEXT No. 31#/span##/h4#
#div class="SB65verse"#
Susena Charudeshnas cha sambo jambovatisutah
Anye cha karshni pravarah saputra rishabhadayah.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="ENGLISH_SYNONYMS"#ENGLISH SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
Susena—of the name; Charudeshnas—of the name, Cha—and, Sambo—of the name, Jambovatisutah—the son of Jambobati, Anye—others; Cha—also, Karshni—the sons of Lord Krishna, Pravarah—all chieftains, Saputra—along with their sons, Rishava—of the name, Adayah—etc.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
All chieftains-like sons of Lord Krishna such as Susena, Charudhesna, Sambo the sons of Jambobati, Rishava and all others along with their sons etc. are they all doing well?
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
As already referred to herein before that Lord Krishna had married sixteen thousand one hundred and eight wives so each of them had ten sons. Therefore 16108 x 10=161080 sons. They were all grown up and therefore each of them had as many sons as their father and the whole aggregate was some thing near about one crores of family members of the Lord. It is just like the Lord. The Lord is the Father of all living beings who are countless by number and therefore if only a few of them are called for associating with the Lord in His transcendental pastime as the Lord of Dwarka on this earth there is nothing to be astonished if the Lord maintained a visible family consisting of one crore of members. It is better to refrain ourselves from calculating the Lord's position as that of ours and it becomes a simple truth as soon as we understand at least a partial calculation of the Lord's transcendental position. King Yudhisthira while enquiring about the Lord's sons and grand sons at Dwarka, he mentioned only the chieftains amongst them otherwise it was impossible for him also to remember all the names of the Lord's family members.
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"##p class="mw-empty-elt"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_31"#TEXT 31#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#suṣeṇaś cārudeṣṇaś ca#/dd#
#dd#sāmbo jāmbavatī-sutaḥ#/dd#
#dd#anye ca kārṣṇi-pravarāḥ#/dd#
#dd#saputrā ṛṣabhādayaḥ#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=suṣeṇaḥ&tab=syno_o&ds=1"#suṣeṇaḥ#/i# — Suṣeṇa; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=cārudeṣṇaḥ&tab=syno_o&ds=1"#cārudeṣṇaḥ#/i# — Cārudeṣṇa; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1"#ca#/i# — and; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sāmbaḥ&tab=syno_o&ds=1"#sāmbaḥ#/i# — Sāmba; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jāmbavatī&tab=syno_o&ds=1"#jāmbavatī-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sutaḥ&tab=syno_o&ds=1"#sutaḥ#/i# — the son of Jāmbavatī; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=anye&tab=syno_o&ds=1"#anye#/i# — others; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1"#ca#/i# — also; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kārṣṇi&tab=syno_o&ds=1"#kārṣṇi#/i# — the sons of Lord Kṛṣṇa; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pravarāḥ&tab=syno_o&ds=1"#pravarāḥ#/i# — all chieftains; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sa&tab=syno_o&ds=1"#sa-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=putrāḥ&tab=syno_o&ds=1"#putrāḥ#/i# — along with their sons; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ṛṣabha&tab=syno_o&ds=1"#ṛṣabha#/i# — Ṛṣabha; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ādayaḥ&tab=syno_o&ds=1"#ādayaḥ#/i# — etc.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
Are all the chieftain sons of Lord Kṛṣṇa, such as Suṣeṇa, Cārudeṣṇa, Sāmba the son of Jāmbavatī, and Ṛṣabha, along with their sons, all doing well?
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
As already mentioned, Lord Kṛṣṇa married 16,108 wives, and each of them had ten sons. Therefore 16,108 x 10 161,080 sons. They all grew up, and each of them had as many sons as their father, and the whole aggregate was something near 1,610,800 family members of the Lord. The Lord is the father of all living beings, who are countless in number; therefore only a few of them are called to associate with the Lord in His transcendental pastimes as the Lord of Dvārakā on this earth. It is not astonishing that the Lord maintained a visible family consisting of so many members. It is better to refrain from comparing the Lord's position to ours, and it becomes a simple truth as soon as we understand at least a partial calculation of the Lord's transcendental position. King Yudhiṣṭhira, while inquiring about the Lord's sons and grandsons at Dvārakā, mentioned only the chieftains amongst them, for it was impossible for him to remember all the names of the Lord's family members.
#/div#
#/div# |
Compare previous verse
|
Compare next verse 