 #div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_No._30"#TEXT No. 30#/span##/h4#
#div class="SB65verse"#
Pradyumna sarva vrishninam sukham aste maharathah
Gambhira raya aniruddha vardhate bhagavan uta.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="ENGLISH_SYNONYMS"#ENGLISH SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
Pradyumna—son of Lord Krishna, Sarva—all, Vrishninam—of the members of Vrishni family, Sukham—happiness, Aste—are in, Maharathah—the great general, Gambhira—deeply, Raya—dexterity, Aniruddha—the name of another grand-son of Lord Krishna, Vardhate—flourishing, Bhagavan—the Personality of Godhead, Uta—must.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
How Pradyumna the great general of all the family members of Vrishni family is in happiness and how He Aniruddha the plenary expansion of the Personality of Godhead is faring well?
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
Pradyumna and Aniruddha are also expansions of the Personality of Godhead and as such they are also Vishnutattwa. At Dwarka Lord Vasudeva is engaged in His transcendental pastimes along with His plenary expansions namely Sankarsan, Pradyumna and Aniruddha and as such each and everyone of them can be addressed as the Personality of Godhead as it is mentioned in connection with the name of Aniruddha.
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"##p class="mw-empty-elt"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_30"#TEXT 30#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#pradyumnaḥ sarva-vṛṣṇīnāṁ#/dd#
#dd#sukham āste mahā-rathaḥ#/dd#
#dd#gambhīra-rayo 'niruddho#/dd#
#dd#vardhate bhagavān uta#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pradyumnaḥ&tab=syno_o&ds=1"#pradyumnaḥ#/i# — Pradyumna (a son of Lord Kṛṣṇa); #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sarva&tab=syno_o&ds=1"#sarva#/i# — all; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vṛṣṇīnām&tab=syno_o&ds=1"#vṛṣṇīnām#/i# — of the members of the Vṛṣṇi family; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sukham&tab=syno_o&ds=1"#sukham#/i# — happiness; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āste&tab=syno_o&ds=1"#āste#/i# — are in; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mahā&tab=syno_o&ds=1"#mahā-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rathaḥ&tab=syno_o&ds=1"#rathaḥ#/i# — the great general; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gambhīra&tab=syno_o&ds=1"#gambhīra#/i# — deeply; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rayaḥ&tab=syno_o&ds=1"#rayaḥ#/i# — dexterity; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aniruddhaḥ&tab=syno_o&ds=1"#aniruddhaḥ#/i# — Aniruddha (a grandson of Lord Kṛṣṇa); #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vardhate&tab=syno_o&ds=1"#vardhate#/i# — flourishing; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhagavān&tab=syno_o&ds=1"#bhagavān#/i# — the Personality of Godhead; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=uta&tab=syno_o&ds=1"#uta#/i# — must.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
How is Pradyumna, the great general of the Vṛṣṇi family? Is He happy? And is Aniruddha, the plenary expansion of the Personality of Godhead, faring well?
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
Pradyumna and Aniruddha are also expansions of the Personality of Godhead, and thus They are also #i#viṣṇu-tattva#/i#. At Dvārakā Lord Vāsudeva is engaged in His transcendental pastimes along with His plenary expansions, namely Saṅkarṣaṇa, Pradyumna and Aniruddha, and therefore each and every one of Them can be addressed as the Personality of Godhead, as it is mentioned in connection with the name Aniruddha.
#/div#
#/div# |
Compare previous verse
|
Compare next verse 