 #div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_No._27"#TEXT No. 27#/span##/h4#
#div class="SB65verse"#
Sapta swasarastatpatnyo matulanyah sahatmajah
Asate sasnusah kshemam devaki pramukhah swayam.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="ENGLISH_SYNONYMS"#ENGLISH SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
Sapta—seven, Swasaras—own sisters, Tatpatnyo—his wives, Matulanyo—maternal aunts, Saha—along with, Atmajah—sons and grandsons, Asate—are all, Sasnusa—along with daughter-in-laws, Kshemam—happiness, Devaki—of the name, Pramukha—headed by, Swayam—personally.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
His seven wives headed by Devaki personally all are sisters themselves. Are they all in happiness along with their sons and daughter-in-laws?
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"##p class="mw-empty-elt"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_27"#TEXT 27#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#sapta sva-sāras tat-patnyo#/dd#
#dd#mātulānyaḥ sahātmajāḥ#/dd#
#dd#āsate sasnuṣāḥ kṣemaṁ#/dd#
#dd#devakī-pramukhāḥ svayam#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sapta&tab=syno_o&ds=1"#sapta#/i# — seven; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sva&tab=syno_o&ds=1"#sva-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sāraḥ&tab=syno_o&ds=1"#sāraḥ#/i# — own sisters; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tat&tab=syno_o&ds=1"#tat-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=patnyaḥ&tab=syno_o&ds=1"#patnyaḥ#/i# — his wives; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mātulānyaḥ&tab=syno_o&ds=1"#mātulānyaḥ#/i# — maternal aunts; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saha&tab=syno_o&ds=1"#saha#/i# — along with; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ātma&tab=syno_o&ds=1"#ātma-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jāḥ&tab=syno_o&ds=1"#jāḥ#/i# — sons and grandsons; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āsate&tab=syno_o&ds=1"#āsate#/i# — are all; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sasnuṣāḥ&tab=syno_o&ds=1"#sasnuṣāḥ#/i# — with their daughters-in-law; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṣemam&tab=syno_o&ds=1"#kṣemam#/i# — happiness; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=devakī&tab=syno_o&ds=1"#devakī#/i# — Devakī; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pramukhāḥ&tab=syno_o&ds=1"#pramukhāḥ#/i# — headed by; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=svayam&tab=syno_o&ds=1"#svayam#/i# — personally.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
His seven wives, headed by Devakī, are all sisters. Are they and their sons and daughters-in-law all happy?
#/div#
#/div# |
Compare previous verse
|
Compare next verse 