 #div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_No._26"#TEXT No. 26#/span##/h4#
#div class="SB65verse"#
Suro matamahah kachchit swastaste batha marisah
Matulah sanujah kacchit kusalya anakadundubhih.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="ENGLISH_SYNONYMS"#ENGLISH SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
Suro—the name Surasena, Matamohoh—maternal grandfather, Swati—all good, Aste—passing days, Va—or, Atha—therefore, Marishah—respectful, Matulah—maternal uncles, Sanujah—along with younger brothers, Kacchit—whether, Kusalya—all well, Anakadundubhih—Vasudeva.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
Is my respectful grand-father Surasena in a happy mood? And my maternal uncle Vasudeva along with his younger brothers are all doing well?
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"##p class="mw-empty-elt"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_26"#TEXT 26#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#śūro mātāmahaḥ kaccit#/dd#
#dd#svasty āste vātha māriṣaḥ#/dd#
#dd#mātulaḥ sānujaḥ kaccit#/dd#
#dd#kuśaly ānakadundubhiḥ#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śūraḥ&tab=syno_o&ds=1"#śūraḥ#/i# — Śūrasena; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mātāmahaḥ&tab=syno_o&ds=1"#mātāmahaḥ#/i# — maternal grandfather; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kaccit&tab=syno_o&ds=1"#kaccit#/i# — whether; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=svasti&tab=syno_o&ds=1"#svasti#/i# — all good; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āste&tab=syno_o&ds=1"#āste#/i# — passing his days; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vā&tab=syno_o&ds=1"#vā#/i# — or; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=atha&tab=syno_o&ds=1"#atha#/i# — therefore; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=māriṣaḥ&tab=syno_o&ds=1"#māriṣaḥ#/i# — respectful; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mātulaḥ&tab=syno_o&ds=1"#mātulaḥ#/i# — maternal uncle; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sa&tab=syno_o&ds=1"#sa-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=anujaḥ&tab=syno_o&ds=1"#anujaḥ#/i# — with his younger brothers; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kaccit&tab=syno_o&ds=1"#kaccit#/i# — whether; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kuśalī&tab=syno_o&ds=1"#kuśalī#/i# — all well; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ānaka&tab=syno_o&ds=1"#ānaka-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dundubhiḥ&tab=syno_o&ds=1"#dundubhiḥ#/i# — Vasudeva.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
Is my respectable grandfather Śūrasena in a happy mood? And are my maternal uncle Vasudeva and his younger brothers all doing well?
#/div#
#/div# |
Compare previous verse
|
Compare next verse 