 #div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_No._10"#TEXT No. 10#/span##/h4#
#div class="SB65verse"#
Astratejah swagadaya niharam iva gopatih
Bidhamantam sannikarshe paryaikshataka ityasou.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="ENGLISH_SYNONYMS"#ENGLISH SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
Astratejah—radiation of the Brahmastra, Swagadaya—by means of His own club, Niharam—drops of dew, Iva—like, Gopati—the sun, Bidhamantam—act of vanishing, Sannikarshe—nearby, Paryaikshata—observing, Ka—who, Ityasou—this body.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
The Lord thus being engaged in the matter of vanishing the radiation of the Brahmastra just like the sun does act upon the drops of dew, He was observed by the child who thought it as to who was He.
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"##p class="mw-empty-elt"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_10"#TEXT 10#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#astra-tejaḥ sva-gadayā#/dd#
#dd#nīhāram iva gopatiḥ#/dd#
#dd#vidhamantaṁ sannikarṣe#/dd#
#dd#paryaikṣata ka ity asau#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=astra&tab=syno_o&ds=1"#astra-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tejaḥ&tab=syno_o&ds=1"#tejaḥ#/i# — radiation of the #i#brahmāstra#/i#; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sva&tab=syno_o&ds=1"#sva-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gadayā&tab=syno_o&ds=1"#gadayā#/i# — by means of His own club; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nīhāram&tab=syno_o&ds=1"#nīhāram#/i# — drops of dew; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=iva&tab=syno_o&ds=1"#iva#/i# — like; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gopatiḥ&tab=syno_o&ds=1"#gopatiḥ#/i# — the sun; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vidhamantam&tab=syno_o&ds=1"#vidhamantam#/i# — the act of vanishing; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sannikarṣe&tab=syno_o&ds=1"#sannikarṣe#/i# — nearby; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=paryaikṣata&tab=syno_o&ds=1"#paryaikṣata#/i# — observing; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kaḥ&tab=syno_o&ds=1"#kaḥ#/i# — who; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=iti&tab=syno_o&ds=1"#iti #a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=asau&tab=syno_o&ds=1"#asau#/i# — this body.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
The Lord was thus engaged in vanquishing the radiation of the brahmāstra, just as the sun evaporates a drop of dew. He was observed by the child, who thought about who He was.
#/div#
#/div# |
Compare previous verse
|
Compare next verse 