 #div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_No._8"#TEXT No. 8#/span##/h4#
#div class="SB65verse"#
Aho sanatha bhavata sma yadvayam
Traipistapanam api duradarshanam.
Premasita snigdha niriksahnananam
Pasyema rupam taba sarva soubhagam
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="ENGLISH_SYNONYMS"#ENGLISH SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
Aho—oh it is our good luck, Sanatha—to be under the protection of the master, Bhavata—by Your goodself, Sma—as we have become, Yadvayam—as we are, Traipistapanam—of the demigods, Api—also, Duradarshanam—very rarely seen, Premasmita—smiling with love, Snigdha—affectionate, Nirikshananam—face looking in that mode, Pasyema—looking unto You, Rupam—beauty, Taba—Your, Sarva—all, Soubhagam—auspiciousness.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
Oh it is our goodluck that we have today become again under the protection of our Lord by Your presence; although Your Lordship is rarely visited even by the denizens of heaven. Now it will be possible for us to look unto Your smiling face full of affectionate observance. We can see now Your transcedental Form full of all auspiciousness.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
The Lord in His eternal-personal Form can be seen only by the pure devotees. The Lord is never impersonal but He is the Supreme Absolute Personality of Godhead possible to be visited by devotional service face to face which is impossible to be done even by the denizens of higher planets. When Brahmaji and other demigods, do require to consult Lord Vishnu, the plenary portion of Lord Krishna, the demigods have to wait on the shore of the ocean of milk where Lord Vishnu is lying on White Land (Swetadwipa) in the ocean of milk. This ocean of milk and Swetadwipa planet is the replica of Vaikunthaloka-within the universe. Neither Brahmaji nor the demigods like Indra etc. can enter into this island of Swetadvipa but they can stand on the shore of the ocean of milk and transmit their message to Lord Vishnu known as Khirodaksayee Vishnu. Therefore, the Lord is rarely seen by them but the inhabitants of Dwarka on account of their being pure devotees without any tinge of material contamination of fruitive activities and empiric philosophical speculation, can see Him eye to eye by the Grace of the Lord. This is the original state of the living entities and can be attained by reviving our natural and constitutional state of life discovered by devotional service only.
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"##p class="mw-empty-elt"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_8"#TEXT 8#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#aho sanāthā bhavatā sma yad vayaṁ#/dd#
#dd#traiviṣṭapānām api dūra-darśanam#/dd#
#dd#prema-smita-snigdha-nirīkṣaṇānanaṁ#/dd#
#dd#paśyema rūpaṁ tava sarva-saubhagam#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aho&tab=syno_o&ds=1"#aho#/i# — oh, it is our good luck; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sa&tab=syno_o&ds=1"#sa-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nāthāḥ&tab=syno_o&ds=1"#nāthāḥ#/i# — to be under the protection of the master; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhavatā&tab=syno_o&ds=1"#bhavatā#/i# — by Your good self; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sma&tab=syno_o&ds=1"#sma#/i# — as we have become; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yat&tab=syno_o&ds=1"#yat #a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vayam&tab=syno_o&ds=1"#vayam#/i# — as we are; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=traiviṣṭa&tab=syno_o&ds=1"#traiviṣṭa-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pānām&tab=syno_o&ds=1"#pānām#/i# — by the demigods; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=api&tab=syno_o&ds=1"#api#/i# — also; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dūra&tab=syno_o&ds=1"#dūra-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=darśanam&tab=syno_o&ds=1"#darśanam#/i# — very rarely seen; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prema&tab=syno_o&ds=1"#prema-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=smita&tab=syno_o&ds=1"#smita#/i# — smiling with love; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=snigdha&tab=syno_o&ds=1"#snigdha#/i# — affectionate; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nirīkṣaṇa&tab=syno_o&ds=1"#nirīkṣaṇa-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ānanam&tab=syno_o&ds=1"#ānanam#/i# — face looking in that mode; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=paśyema&tab=syno_o&ds=1"#paśyema#/i# — let us look; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rūpam&tab=syno_o&ds=1"#rūpam#/i# — beauty; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tava&tab=syno_o&ds=1"#tava#/i# — Your; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sarva&tab=syno_o&ds=1"#sarva#/i# — all; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saubhagam&tab=syno_o&ds=1"#saubhagam#/i# — auspiciousness.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
Oh, it is our good luck that we have come again today under Your protection by Your presence, for Your Lordship rarely visits even the denizens of heaven. Now it is possible for us to look into Your smiling face, which is full of affectionate glances. We can now see Your transcendental form, full of all auspiciousness.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
The Lord in His eternal personal form can be seen only by the pure devotees. The Lord is never impersonal, but He is the Supreme Absolute Personality of Godhead, possible to be visited by devotional service face to face, which is impossible to be done even by the denizens of higher planets. When Brahmājī and other demigods want to consult Lord Viṣṇu, the plenary portion of Lord Kṛṣṇa, they have to wait on the shore of the ocean of milk where Lord Viṣṇu is lying on White Land (Śvetadvīpa). This ocean of milk and the Śvetadvīpa planet are the replica of Vaikuṇṭhaloka within the universe. Neither Brahmājī nor the demigods like Indra can enter into this island of Śvetadvīpa, but they can stand on the shore of the ocean of milk and transmit their message to Lord Viṣṇu, known as Kṣīrodakaśāyī Viṣṇu. Therefore, the Lord is rarely seen by them, but the inhabitants of Dvārakā, because of their being pure devotees without any tinge of the material contamination of fruitive activities and empiric philosophical speculation, can see Him face to face by the grace of the Lord. This is the original state of the living entities and can be attained by reviving our natural and constitutional state of life, which is discovered by devotional service only.
#/div#
#/div# |
Compare previous verse
|
Compare next verse 