 #div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_No._7"#TEXT No. 7#/span##/h4#
#div class="SB65verse"#
Bhavaya nas tam bhava biswabhavana
Twameva mata atha sushrit patih pita.
Twam sadgurur nah paramam cha daivatam
Yasyanubrittya kritino babhubima.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="ENGLISH_SYNONYMS"#ENGLISH SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
Bhavaya—for welfare, Nas—for us, Tam—Your Lordship, Bhava—just become, Bishwabhavana—the creator of the universe, Twam—your Lordship, Eva—certainly, Mata—mother, Atha—as also, Suhrit—wellwisher, Patih—husband, Pita—father, Twam—your Lordship, Sadgurur—spiritual master, Nah—our, Paramam—the Supreme, Cha—and, Daivatam—worshipable deity, Yasya—whose, Anubritya—following the foot prints, Kritino—successful, Babhubima—just become
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
Oh the Creator of the Universe, You are our mother, well wisher, Lord, Father, the spiritual master and the worshipable deity. And by following Your footprints we have just become successful in every respect. We pray therefore that You may continue to bless us with Your mercy.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
The All Good Personality of Godhead being the creator of the universe He has His all good planning also for good of all good living beings. The good living beings are advised by the Lord to follow His good advices and by doing so they become successful in all spheres of life. There is no need of worshipping any other deity except the Lord. The Lord is all powerfull and if He is satisfied by our obedience unto His lotus feet, He is competent to bestow upon us all kinds of blessings for successful execution of our both material and spiritual life. For attaining spiritual existence the human form of material life is a chance for all to understand our eternal relation with God. Our relation with Him is eternal; it can neither be broken nor vanquished. It may be forgotten for the time being but it can be revived also by the Grace of the Lord, if we follow His injunctions recovered in the revealed scriptures of all times and all places.
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"##p class="mw-empty-elt"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_7"#TEXT 7#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#bhavāya nas tvaṁ bhava viśva-bhāvana#/dd#
#dd#tvam eva mātātha suhṛt-patiḥ pitā#/dd#
#dd#tvaṁ sad-gurur naḥ paramaṁ ca daivataṁ#/dd#
#dd#yasyānuvṛttyā kṛtino babhūvima#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhavāya&tab=syno_o&ds=1"#bhavāya#/i# — for welfare; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=naḥ&tab=syno_o&ds=1"#naḥ#/i# — for us; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tvam&tab=syno_o&ds=1"#tvam#/i# — Your Lordship; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhava&tab=syno_o&ds=1"#bhava#/i# — just become; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=viśva&tab=syno_o&ds=1"#viśva-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhāvana&tab=syno_o&ds=1"#bhāvana#/i# — the creator of the universe; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tvam&tab=syno_o&ds=1"#tvam#/i# — Your Lordship; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=eva&tab=syno_o&ds=1"#eva#/i# — certainly; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mātā&tab=syno_o&ds=1"#mātā#/i# — mother; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=atha&tab=syno_o&ds=1"#atha#/i# — as also; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=suhṛt&tab=syno_o&ds=1"#suhṛt#/i# — well-wisher; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=patiḥ&tab=syno_o&ds=1"#patiḥ#/i# — husband; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pitā&tab=syno_o&ds=1"#pitā#/i# — father; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tvam&tab=syno_o&ds=1"#tvam#/i# — Your Lordship; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sat&tab=syno_o&ds=1"#sat-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=guruḥ&tab=syno_o&ds=1"#guruḥ#/i# — spiritual master; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=naḥ&tab=syno_o&ds=1"#naḥ#/i# — our; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=paramam&tab=syno_o&ds=1"#paramam#/i# — the supreme; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1"#ca#/i# — and; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=daivatam&tab=syno_o&ds=1"#daivatam#/i# — worshipable Deity; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yasya&tab=syno_o&ds=1"#yasya#/i# — whose; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=anuvṛttyā&tab=syno_o&ds=1"#anuvṛttyā#/i# — following in the footsteps; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṛtinaḥ&tab=syno_o&ds=1"#kṛtinaḥ#/i# — successful; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=babhūvima&tab=syno_o&ds=1"#babhūvima#/i# — we have become.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
O creator of the universe, You are our mother, well-wisher, Lord, father, spiritual master and worshipable Deity. By following in Your footsteps we have become successful in every respect. We pray, therefore, that You continue to bless us with Your mercy.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
The all-good Personality of Godhead, being the creator of the universe, also plans for the good of all good living beings. The good living beings are advised by the Lord to follow His good advice, and by doing so they become successful in all spheres of life. There is no need to worship any deity but the Lord. The Lord is all-powerful, and if He is satisfied by our obedience unto His lotus feet, He is competent to bestow upon us all kinds of blessings for the successful execution of both our material and spiritual lives. For attaining spiritual existence, the human form is a chance for all to understand our eternal relation with God. Our relation with Him is eternal; it can neither be broken nor vanquished. It may be forgotten for the time being, but it can be revived also by the grace of the Lord, if we follow His injunctions, which are revealed in the scriptures of all times and all places.
#/div#
#/div# |
Compare previous verse
|
Compare next verse 