 #div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_No._31"#TEXT No. 31#/span##/h4#
#div class="SB65verse"#
Evambidha gadantinam sa girah purayoshitam
Nirikhsanena abhinandan sasmitena yayou hari.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="ENGLISH_SYNONYMS"#ENGLISH SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
Evambidha—in this way, Gadantinam—thus praying and talking about Him, Sa—He, (the Lord), Purayoshitam—of the ladies of the capital, Nirikshanena—by His grace of glancing over them, Abhinandan—and greeting them, sasmitena—with smiling face, Yayou—departed, Hari—the Personality of Godhead.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
In this way while the ladies of capital Hastinapur were greeting and talking about Him, the Lord with smiling face accepted their good feelings and with His grace of glancing over them departed from the city.
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"##p class="mw-empty-elt"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_31"#TEXT 31#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#evaṁvidhā gadantīnāṁ#/dd#
#dd#sa giraḥ pura-yoṣitām#/dd#
#dd#nirīkṣaṇenābhinandan#/dd#
#dd#sasmitena yayau hariḥ#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=evaṁvidhāḥ&tab=syno_o&ds=1"#evaṁvidhāḥ#/i# — in this way; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gadantīnām&tab=syno_o&ds=1"#gadantīnām#/i# — thus praying and talking about Him; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saḥ&tab=syno_o&ds=1"#saḥ#/i# — He (the Lord); #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=giraḥ&tab=syno_o&ds=1"#giraḥ#/i# — of words; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pura&tab=syno_o&ds=1"#pura-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yoṣitām&tab=syno_o&ds=1"#yoṣitām#/i# — of the ladies of the capital; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nirīkṣaṇena&tab=syno_o&ds=1"#nirīkṣaṇena#/i# — by His grace of glancing over them; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=abhinandan&tab=syno_o&ds=1"#abhinandan#/i# — and greeting them; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sa&tab=syno_o&ds=1"#sa-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=smitena&tab=syno_o&ds=1"#smitena#/i# — with a smiling face; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yayau&tab=syno_o&ds=1"#yayau#/i# — departed; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hariḥ&tab=syno_o&ds=1"#hariḥ#/i# — the Personality of Godhead.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
While the ladies of the capital of Hastināpura were greeting Him and talking in this way, the Lord, smiling, accepted their good greetings, and casting the grace of His glance over them, He departed from the city.
#/div#
#/div# |
Compare previous verse
|
Compare next verse 