 #div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXTS_7-8"#TEXTS 7-8#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#nija-gaṇa āni' kahe vinaya kariyā#/dd#
#dd#āliṅgana kari' sabāya śrī-haste dhariyā#/dd##/dl#
#dl##dd#tomā-sabā jāni āmi prāṇādhika kari'#/dd#
#dd#prāṇa chāḍā yāya, tomā-sabā chāḍite nā pāri#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
nija-gaṇa āni'-calling all the devotees; kahe — said; vinaya — humbleness; kariyā — showing; āliṅgana kari'-embracing; sabāya — all of them; śrī-haste — with His hands; dhariyā — catching them; tomā-sabā — all of you; jāni — I know; āmi — I; prāṇa-adhika — more than My life; kari'-taking; prāṇa chāḍā — giving up life; yāya — is possible; tomā-sabā — all of you; chāḍite — to give up; nā pāri — I am not able.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
Śrī Caitanya Mahāprabhu called all His devotees together and, holding them by the hand, humbly informed them, "You are all more dear to Me than My life. I can give up My life, but to give up you is difficult for Me.
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXTS_7-8"#TEXTS 7-8#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#nija-gaṇa āni’ kahe vinaya kariyā#/dd#
#dd#āliṅgana kari’ sabāya śrī-haste dhariyā#/dd#
#dd#tomā-sabā jāni āmi prāṇādhika kari’#/dd#
#dd#prāṇa chāḍā yāya, tomā-sabā chāḍite nā pāri#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
nija-gaṇa āni’ — calling all the devotees; kahe — said; vinaya — humbleness; kariyā — showing; āliṅgana kari’ — embracing; sabāya — all of them; śrī-haste — with His hands; dhariyā — catching them; tomā-sabā — all of you; jāni — I know; āmi — I; prāṇa-adhika — more than My life; kari’ — taking; prāṇa chāḍā — giving up life; yāya — is possible; tomā-sabā — all of you; chāḍite — to give up; nā pāri — I am not able.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
Śrī Caitanya Mahāprabhu called all His devotees together and, holding them by the hand, humbly informed them, “You are all more dear to Me than My life. I can give up My life, but to give you up is difficult for Me.
#/div#
#/div# |
Compare previous verse
|
Compare next verse 