 #div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_157"#TEXT 157#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#hlādinī sandhinī samvit#/dd#
#dd#tvayy ekā sarva-saṁśraye#/dd#
#dd#hlāda-tāpa-karī miśrā#/dd#
#dd#tvayi no guṇa-varjite#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
hlādinī—the pleasure potency; sandhinī—the eternity potency; samvit—the knowledge potency; tvayi—in You; ekā—one spiritual (cit) potency; sarva-saṁśraye—the shelter of everything; hlāda—pleasure; tāpa-karī—causing displeasure; miśrā—mixed; tvayi—in You; na u—not; guṇa-varjite—devoid of all material qualities.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
" 'The Supreme Personality of Godhead is sac-cid-ānanda-vigraha. This means that He originally has three potencies-the pleasure potency, the potency of eternality and the potency of knowledge. Together these are called the cit potency, and they are present in full in the Supreme Lord. For the living entities, who are part and parcel of the Lord, the pleasure potency in the material world is sometimes displeasing and sometimes mixed. This is not the case with the Supreme Personality of Godhead, because He is not under the influence of the material energy or its modes.'
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_157"#TEXT 157#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#hlādinī sandhinī samvit#/dd#
#dd#tvayy ekā sarva-saṁśraye#/dd#
#dd#hlāda-tāpa-karī miśrā#/dd#
#dd#tvayi no guṇa-varjite#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hlādinī&tab=syno_o&ds=1"#hlādinī#/i# — the pleasure potency; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sandhinī&tab=syno_o&ds=1"#sandhinī#/i# — the eternity potency; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=samvit&tab=syno_o&ds=1"#samvit#/i# — the knowledge potency; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tvayi&tab=syno_o&ds=1"#tvayi#/i# — in You; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ekā&tab=syno_o&ds=1"#ekā#/i# — one spiritual (#i#cit#/i#) potency; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sarva&tab=syno_o&ds=1"#sarva-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saṁśraye&tab=syno_o&ds=1"#saṁśraye#/i# — the shelter of everything; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hlāda&tab=syno_o&ds=1"#hlāda#/i# — pleasure; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tāpa&tab=syno_o&ds=1"#tāpa-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=karī&tab=syno_o&ds=1"#karī#/i# — causing displeasure; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=miśrā&tab=syno_o&ds=1"#miśrā#/i# — mixed; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tvayi&tab=syno_o&ds=1"#tvayi#/i# — in You; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=na&tab=syno_o&ds=1"#na u#/i# — not; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=guṇa&tab=syno_o&ds=1"#guṇa-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=varjite&tab=syno_o&ds=1"#varjite#/i# — devoid of all material qualities.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
“‘The Supreme Personality of Godhead is sac-cid-ānanda-vigraha (BS 5.1). This means that He originally has three potencies—the pleasure potency, the potency of eternality and the potency of knowledge. Together these are called the cit potency, and they are present in full in the Supreme Lord. For the living entities, who are part and parcel of the Lord, the pleasure potency in the material world is sometimes displeasing and sometimes mixed. This is not the case with the Supreme Personality of Godhead, because He is not under the influence of the material energy or its modes.’
#/div#
#/div# |
Compare previous verse
|
Compare next verse 