 #div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_12"#TEXT 12#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#'sūddīpta sāttvika' ei nāma ye 'pralaya'#/dd#
#dd#nitya-siddha bhakte se 'sūddīpta bhāva' haya#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
su-uddīpta sāttvika—of the name sūddīpta-sāttvika; ei—this; nāma—named; ye—which; pralaya—devastation; nitya-siddha—eternally perfected; bhakte—in the devotee; se—that; su-uddīpta bhāva—ecstasy known as sūddīpta; haya—becomes manifest.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
Upon seeing the sign of sūddīpta-sāttvika, Sārvabhauma Bhaṭṭācārya could immediately understand the transcendental ecstatic transformation in the body of Lord Caitanya Mahāprabhu. Such a sign takes place only in the bodies of eternally liberated devotees.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
The word sūddīpta-sāttvika is explained as follows by Śrīla Bhaktisiddhānta Sarasvatī Ṭhākura: "The Bhakti-rasāmṛta-sindhu mentions eight kinds of transcendental transformations in the bodies of advanced devotees. These are sometimes checked by the devotee, and there are two stages of such checking, technically known as dhūmāyitā and jvalitā. The dhūmāyitā (smoking) stage is exhibited when only one or two transformations are slightly present and it is possible to conceal them. When more than two or three transcendental transformations are manifest and it is still possible to conceal them, although with great difficulty, that stage is called jvalitā (lighted). When four or five symptoms are exhibited, the dīpta (blazing) stage has been reached. When five, six or all eight symptoms are simultaneously manifest, that position is called uddīpta (inflamed). And when all eight symptoms are multiplied a thousand times and are all visible at once, the devotee is in the sūddīpta (intensely inflamed) stage. Nitya-siddha-bhakta indicates the eternally liberated associates of the Lord. Such devotees enjoy the company of the Lord in four relationships-as servant, friend, parent or conjugal lover."
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_12"#TEXT 12#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#‘sūddīpta sāttvika’ ei nāma ye ‘pralaya’#/dd#
#dd#nitya-siddha bhakte se ‘sūddīpta bhāva’ haya#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=su&tab=syno_o&ds=1"#su-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=uddīpta&tab=syno_o&ds=1"#uddīpta #a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sāttvika&tab=syno_o&ds=1"#sāttvika#/i# — #i#sūddīpta-sāttvika#/i#; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ei&tab=syno_o&ds=1"#ei#/i# — this; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nāma&tab=syno_o&ds=1"#nāma#/i# — named; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ye&tab=syno_o&ds=1"#ye#/i# — which; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pralaya&tab=syno_o&ds=1"#pralaya#/i# — devastation; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nitya&tab=syno_o&ds=1"#nitya-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=siddha&tab=syno_o&ds=1"#siddha#/i# — eternally perfected; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhakte&tab=syno_o&ds=1"#bhakte#/i# — in the devotee; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=se&tab=syno_o&ds=1"#se#/i# — that; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=su&tab=syno_o&ds=1"#su-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=uddīpta&tab=syno_o&ds=1"#uddīpta #a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhāva&tab=syno_o&ds=1"#bhāva#/i# — ecstasy known as #i#sūddīpta#/i#; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=haya&tab=syno_o&ds=1"#haya#/i# — becomes manifest.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
Upon seeing the sign of sūddīpta-sāttvika, Sārvabhauma Bhaṭṭācārya could immediately understand the transcendental ecstatic transformation in the body of Lord Caitanya Mahāprabhu. Such a sign takes place only in the bodies of eternally liberated devotees.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
The word #i#sūddīpta-sāttvika#/i# is explained as follows by Śrīla Bhaktisiddhānta Sarasvatī Ṭhākura: “The #i#Bhakti-rasāmṛta-sindhu#/i# mentions eight kinds of transcendental transformations in the bodies of advanced devotees. These are sometimes checked by the devotee, and there are two stages of such checking, technically known as #i#dhūmāyitā#/i# and #i#jvalitā#/i#. The #i#dhūmāyitā#/i# (smoking) stage is exhibited when only one or two transformations are slightly present and it is possible to conceal them. When more than two or three transcendental transformations are manifest and it is still possible to conceal them, although with great difficulty, that stage is called #i#jvalitā#/i# (lighted). When four or five symptoms are exhibited, the #i#dīpta#/i# (blazing) stage has been reached. When five, six or all eight symptoms are simultaneously manifest, that position is called #i#uddīpta#/i# (inflamed). And when all eight symptoms are multiplied a thousand times and are all visible at once, the devotee is in the #i#sūddīpta#/i# (intensely inflamed) stage. #i#Nitya-siddha-bhakta#/i# indicates the eternally liberated associates of the Lord. Such devotees enjoy the company of the Lord in four relationships—as servant, friend, parent or conjugal lover.”
#/div#
#/div# |
Compare previous verse
|
Compare next verse 