 #div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_1"#TEXT 1#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#nyāsaṁ vidhāyotpraṇayo 'tha gauro#/dd#
#dd#vṛndāvanaṁ gantu-manā bhramād yaḥ#/dd#
#dd#rāḍhe bhraman śānti-purīm ayitvā#/dd#
#dd#lalāsa bhaktair iha taṁ nato 'smi#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
nyāsam—the regular ritualistic ceremonies of the sannyāsa order; vidhāya—after accepting; utpraṇayaḥ—arousal of intense love for Kṛṣṇa; atha—thus; gauraḥ—Śrī Caitanya Mahāprabhu; vṛndāvanam—to Vṛndāvana; gantu-manāḥ—thinking of going; bhramāt—apparently by mistake; yaḥ—who; rāḍhe—in the tract of land known as Rāḍha; bhraman—wandering; śānti-purīm—to Śāntipura; ayitvā—going; lalāsa—enjoyed; bhaktaiḥ—with the devotees; iha—here; tam—unto Him; nataḥ asmi—I offer my respectful obeisances.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
After accepting the sannyāsa order of life, Lord Caitanya Mahāprabhu, out of intense love for Kṛṣṇa, wanted to go to Vṛndāvana, but apparently by mistake He wandered in the Rāḍha-deśa. Later He arrived at Śāntipura and enjoyed Himself there with His devotees. I offer my respectful obeisances to Śrī Caitanya Mahāprabhu.
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_1"#TEXT 1#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#nyāsaṁ vidhāyotpraṇayo ’tha gauro#/dd#
#dd#vṛndāvanaṁ gantu-manā bhramād yaḥ#/dd#
#dd#rāḍhe bhraman śānti-purīm ayitvā#/dd#
#dd#lalāsa bhaktair iha taṁ nato ’smi#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nyāsam&tab=syno_o&ds=1"#nyāsam#/i# — the regular ritualistic ceremonies of the sannyāsa order; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vidhāya&tab=syno_o&ds=1"#vidhāya#/i# — after accepting; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=utpraṇayaḥ&tab=syno_o&ds=1"#utpraṇayaḥ#/i# — arousal of intense love for Kṛṣṇa; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=atha&tab=syno_o&ds=1"#atha#/i# — thus; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gauraḥ&tab=syno_o&ds=1"#gauraḥ#/i# — Śrī Caitanya Mahāprabhu; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vṛndāvanam&tab=syno_o&ds=1"#vṛndāvanam#/i# — to Vṛndāvana; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gantu&tab=syno_o&ds=1"#gantu-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=manāḥ&tab=syno_o&ds=1"#manāḥ#/i# — thinking of going; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhramāt&tab=syno_o&ds=1"#bhramāt#/i# — apparently by mistake; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yaḥ&tab=syno_o&ds=1"#yaḥ#/i# — who; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rāḍhe&tab=syno_o&ds=1"#rāḍhe#/i# — in the tract of land known as Rāḍha; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhraman&tab=syno_o&ds=1"#bhraman#/i# — wandering; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śānti&tab=syno_o&ds=1"#śānti-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=purīm&tab=syno_o&ds=1"#purīm#/i# — to Śāntipura; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ayitvā&tab=syno_o&ds=1"#ayitvā#/i# — going; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=lalāsa&tab=syno_o&ds=1"#lalāsa#/i# — enjoyed; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhaktaiḥ&tab=syno_o&ds=1"#bhaktaiḥ#/i# — with the devotees; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=iha&tab=syno_o&ds=1"#iha#/i# — here; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tam&tab=syno_o&ds=1"#tam#/i# — unto Him; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nataḥ&tab=syno_o&ds=1"#nataḥ #a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=asmi&tab=syno_o&ds=1"#asmi#/i# — I offer my respectful obeisances.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
After accepting the sannyāsa order of life, Lord Caitanya Mahāprabhu, out of intense love for Kṛṣṇa, wanted to go to Vṛndāvana, but apparently by mistake He wandered in the Rāḍha-deśa. Later He arrived at Śāntipura and enjoyed Himself there with His devotees. I offer my respectful obeisances to Śrī Caitanya Mahāprabhu.
#/div#
#/div# |
Compare previous verse
|
Compare next verse 