 #div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_188"#TEXT 188#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#dīghi khodāite tāre 'munsīpha' kailā#/dd#
#dd#chidra pāñā rāya tāre cābuka mārilā#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
dīghi khodāite—to dig a big lake; tāre—Hussain Khān; munsīpha kailā—appointed as the supervisor; chidra pāñā—finding some fault; rāya—Subuddhi Rāya; tāre—him; cābuka mārilā—whipped.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
Subuddhi Rāya put Hussain Khān in charge of digging a big lake, but, once, finding fault with him, he struck him with a whip.
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_188"#TEXT 188#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#dīghi khodāite tāre 'munsīpha' kailā#/dd#
#dd#chidra pāñā rāya tāre cābuka mārilā#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dīghi&tab=syno_o&ds=1"#dīghi #a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=khodāite&tab=syno_o&ds=1"#khodāite#/i# — to dig a big lake; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tāre&tab=syno_o&ds=1"#tāre#/i# — Hussain Khān; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=munsīpha&tab=syno_o&ds=1"#munsīpha #a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kailā&tab=syno_o&ds=1"#kailā#/i# — appointed as the supervisor; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=chidra&tab=syno_o&ds=1"#chidra #a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pāñā&tab=syno_o&ds=1"#pāñā#/i# — finding some fault; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rāya&tab=syno_o&ds=1"#rāya#/i# — Subuddhi Rāya; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tāre&tab=syno_o&ds=1"#tāre#/i# — him; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=cābuka&tab=syno_o&ds=1"#cābuka #a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mārilā&tab=syno_o&ds=1"#mārilā#/i# — whipped.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
Subuddhi Rāya put Hussain Khān in charge of digging a big lake, but once, finding fault with him, he struck him with a whip.
#/div#
#/div# |
Compare previous verse
|
Compare next verse 