 #div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_60"#TEXT 60#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#yaiche taiche yohi kohi karaye smaraṇa#/dd#
#dd#cāri-vidha tāpa tāra kare saṁharaṇa#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
yaiche taiche—somehow or other; yohi kohi—anywhere and everywhere; karaye smaraṇa—remembers; cāri-vidha—the four kinds; tāpa—miserable conditions of life; tāra—of the devotee; kare saṁharaṇa—He takes away.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
"When the devotee somehow or other always remembers the Supreme Personality of Godhead anywhere and everywhere, Lord Hari takes away life's four miserable conditions.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
The four miserable conditions are due to the four kinds of sinful activities, known as (1) pātaka, (2) urupātaka, (3) mahā-pātaka and (4) atipātaka-preliminary sin, very great sin, greater sin and topmost sin. However, Kṛṣṇa assures the devotee, ahaṁ tvāṁ sarva-pāpebhyo mokṣayiṣyāmi mā śucaḥ: "I will protect you from all sinful reactions. Do not fear." The word sarva-pāpebhyaḥ indicates four kinds of sinful activity. As soon as the devotee surrenders unto Kṛṣṇa's lotus feet, he is certainly relieved from all sinful activities and their results. The four basic sinful activities are summarized as illicit sex, intoxication, gambling and meat-eating.
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_60"#TEXT 60#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#yaiche taiche yohi kohi karaye smaraṇa#/dd#
#dd#cāri-vidha tāpa tāra kare saṁharaṇa#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yaiche&tab=syno_o&ds=1"#yaiche #a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=taiche&tab=syno_o&ds=1"#taiche#/i# — somehow or other; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yohi&tab=syno_o&ds=1"#yohi #a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kohi&tab=syno_o&ds=1"#kohi#/i# — anywhere and everywhere; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=karaye&tab=syno_o&ds=1"#karaye #a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=smaraṇa&tab=syno_o&ds=1"#smaraṇa#/i# — remembers; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=cāri&tab=syno_o&ds=1"#cāri-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vidha&tab=syno_o&ds=1"#vidha#/i# — the four kinds; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tāpa&tab=syno_o&ds=1"#tāpa#/i# — miserable conditions of life; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tāra&tab=syno_o&ds=1"#tāra#/i# — of the devotee; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kare&tab=syno_o&ds=1"#kare #a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saṁharaṇa&tab=syno_o&ds=1"#saṁharaṇa#/i# — He takes away.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
"When the devotee somehow or other always remembers the Supreme Personality of Godhead anywhere and everywhere, Lord Hari takes away life's four miserable conditions.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
The four miserable conditions are due to the four kinds of sinful activities, known as (1) #i#pātaka#/i#, (2) #i#uru-pātaka#/i#, (3) #i#mahā-pātaka#/i# and (4) #i#ati-pātaka#/i#—preliminary sin, very great sin, greater sin and topmost sin. However, Kṛṣṇa assures the devotee, #i#ahaṁ tvāṁ sarva-pāpebhyo mokṣayiṣyāmi mā śucaḥ:#/i# (BG 18.66) "I will protect you from all sinful reactions. Do not fear." The word #i#sarva-pāpebhyaḥ#/i# indicates four kinds of sinful activities. As soon as the devotee surrenders unto Kṛṣṇa's lotus feet, he is certainly relieved from all sinful activities and their results. The four basic sinful activities are summarized as illicit sex, intoxication, gambling and meat-eating.
#/div#
#/div# |
Compare previous verse
|
Compare next verse 