#div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_36"#TEXT 36#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#'ittham-bhūta'-śabdera artha--pūrṇānandamaya#/dd#
#dd#yāṅra āge brahmānanda tṛṇa-prāya haya#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
ittham-bhūta-śabdera artha — the meaning or import of the word ittham-bhūta; pūrṇa-ānanda-maya — full of transcendental bliss; yāṅra āge — in front of which; brahma-ānanda — the transcendental bliss derived from impersonalism; tṛṇa-prāya — just like straw; haya — is.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
"The word ittham-bhūta is transcendentally exalted because it means 'full of transcendental bliss.' Before this transcendental bliss, the bliss derived from merging into the existence of the Absolute [brahmānanda] becomes like a piece of straw in comparison.
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_36"#TEXT 36#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#'ittham-bhūta'-śabdera artha — pūrṇānandamaya#/dd#
#dd#yāṅra āge brahmānanda tṛṇa-prāya haya#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
ittham-bhūta-śabdera — of the word ittham-bhūta; artha — the meaning or import; pūrṇa-ānanda-maya — full of transcendental bliss; yāṅra āge — in front of which; brahma-ānanda — the transcendental bliss derived from impersonalism; tṛṇa-prāya — just like straw; haya — is.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
"The word 'ittham-bhūta' is transcendentally exalted because it means 'full of transcendental bliss.' Before this transcendental bliss, the bliss derived from merging into the existence of the Absolute [brahmānanda] becomes like a piece of straw in comparison.
#/div#
#/div# |