 #div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXTS_18-19"#TEXTS 18-19#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#kṣāntir avyartha-kālatvaṁ#/dd#
#dd#viraktir māna-śūnyatā#/dd#
#dd#āśā-bandhaḥ samutkaṇṭhā#/dd#
#dd#nāma-gāne sadā ruciḥ#/dd##/dl#
#dl##dd#āsaktis tad-guṇākhyāne#/dd#
#dd#prītis tad-vasati-sthale#/dd#
#dd#ity ādayo 'nubhāvāḥ syur#/dd#
#dd#jāta-bhāvāṅkure jane#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
kṣāntiḥ—forgiveness; avyartha-kālatvam—being free from wasting time; viraktiḥ—detachment; māna-śūnyatā—absence of false prestige; āśā-bandhaḥ—hope; samutkaṇṭhā—eagerness; nāma-gāne—in chanting the Holy names; sadā—always; ruciḥ—taste; āsaktiḥ—attachment; tat—of Lord Kṛṣṇa; guṇa-ākhyāne—in describing the transcendental qualities; prītiḥ—affection; tat—His; vasati-sthale—in places of residence (the temple or holy places); iti—thus; ādayaḥ—and so on; anubhāvāḥ—the signs; syuḥ—are; jāta—developed; bhāva-aṅkure—whose seed of ecstatic emotion; jane—in a person.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
" 'When the seed of ecstatic emotion for Kṛṣṇa fructifies, the following nine symptoms manifest in one's behavior: forgiveness, concern that time should not be wasted, detachment, absence of false prestige, hope, eagerness, a taste for chanting the holy name of the Lord, attachment to descriptions of the transcendental qualities of the Lord, and affection for those places where the Lord resides-that is, a temple or a holy place like Vṛndāvana. These are all called anubhāva, subordinate signs of ecstatic emotion. They are visible in a person in whose heart the seed of love of God has begun to fructify.'
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
These two verses are found in the Bhakti-rasāmṛta-sindhu (1.3.25-26).
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXTS_18-19"#TEXTS 18-19#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#kṣāntir avyartha-kālatvaṁ#/dd#
#dd#viraktir māna-śūnyatā#/dd#
#dd#āśā-bandhaḥ samutkaṇṭhā#/dd#
#dd#nāma-gāne sadā ruciḥ#/dd#
#dd#āsaktis tad-guṇākhyāne#/dd#
#dd#prītis tad-vasati-sthale#/dd#
#dd#ity-ādayo 'nubhāvāḥ syur#/dd#
#dd#jāta-bhāvāṅkure jane#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṣāntiḥ&tab=syno_o&ds=1"#kṣāntiḥ#/i# — forgiveness; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=avyartha&tab=syno_o&ds=1"#avyartha-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kālatvam&tab=syno_o&ds=1"#kālatvam#/i# — being free from wasting time; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=viraktiḥ&tab=syno_o&ds=1"#viraktiḥ#/i# — detachment; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=māna&tab=syno_o&ds=1"#māna-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śūnyatā&tab=syno_o&ds=1"#śūnyatā#/i# — absence of false prestige; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āśā&tab=syno_o&ds=1"#āśā-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bandhaḥ&tab=syno_o&ds=1"#bandhaḥ#/i# — hope; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=samutkaṇṭhā&tab=syno_o&ds=1"#samutkaṇṭhā#/i# — eagerness; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nāma&tab=syno_o&ds=1"#nāma-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gāne&tab=syno_o&ds=1"#gāne#/i# — in chanting the holy names; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sadā&tab=syno_o&ds=1"#sadā#/i# — always; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ruciḥ&tab=syno_o&ds=1"#ruciḥ#/i# — taste; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āsaktiḥ&tab=syno_o&ds=1"#āsaktiḥ#/i# — attachment; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tat&tab=syno_o&ds=1"#tat#/i# — of Lord Kṛṣṇa; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=guṇa&tab=syno_o&ds=1"#guṇa-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ākhyāne&tab=syno_o&ds=1"#ākhyāne#/i# — in describing the transcendental qualities; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prītiḥ&tab=syno_o&ds=1"#prītiḥ#/i# — affection; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tat&tab=syno_o&ds=1"#tat#/i# — His; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vasati&tab=syno_o&ds=1"#vasati-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sthale&tab=syno_o&ds=1"#sthale#/i# — for places of residence (the temple or holy places); #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=iti&tab=syno_o&ds=1"#iti#/i# — thus; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ādayaḥ&tab=syno_o&ds=1"#ādayaḥ#/i# — and so on; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=anubhāvāḥ&tab=syno_o&ds=1"#anubhāvāḥ#/i# — the signs; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=syuḥ&tab=syno_o&ds=1"#syuḥ#/i# — are; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jāta&tab=syno_o&ds=1"#jāta#/i# — developed; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhāva&tab=syno_o&ds=1"#bhāva-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aṅkure&tab=syno_o&ds=1"#aṅkure#/i# — whose seed of ecstatic emotion; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jane&tab=syno_o&ds=1"#jane#/i# — in a person.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
" 'When the seed of ecstatic emotion for Kṛṣṇa fructifies, the following nine symptoms manifest in one's behavior: forgiveness, concern that time should not be wasted, detachment, absence of false prestige, hope, eagerness, a taste for chanting the holy name of the Lord, attachment to descriptions of the transcendental qualities of the Lord, and affection for those places where the Lord resides—that is, a temple or a holy place like Vṛndāvana. These are all called anubhāva, subordinate signs of ecstatic emotion. They are visible in a person in whose heart the seed of love of God has begun to fructify.'
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
These two verses are found in the #i#Bhakti-rasāmṛta-sindhu#/i# (1.3.25-26).
#/div#
#/div# |
Compare previous verse
|
Compare next verse 