 #div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_11"#TEXT 11#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#guṇātmanas te 'pi guṇān vimātuṁ#/dd#
#dd#hitāvatīrṇasya ka īśire 'sya#/dd#
#dd#kālena yair vā vimi#div class="verse"##/div##/dd#
#dd#guṇātmanas te 'pi guṇān vimātuṁ#/dd#
#dd#hitāvatīrṇasya ka īśire 'sya#/dd#
#dd#kālena yair vā vimitāḥ sukalpair#/dd#
#dd#bhū-pāṁśavaḥ khe mihikā dyubhāsaḥ#/dd##/dl#
#/div#; api—certainly; guṇān—#div class="synonyms"#
guṇa-ātmanaḥ—the overseer of the three qualities; te—of You; api—certainly; guṇān—the qualities; vimātum—to count; hita-avatīrṇasya—who have descended for the benefit of all living entities; ke—who; īśire—were able; asya—of the universe; kālena—in due course of time; yaiḥ—by whom; vā—or; vimitāḥ—counted; su-kalpaiḥ—by great scientists; bhū-pāṁśavaḥ—the atoms of the universe; khe—in the sky; mihikāḥ—particles of snow; dyu-bhāsaḥ—the illuminating stars and planets.
#/div# the atoms of the universe#div class="translation"#
" 'In time, great scientists may be able to count all the atoms of the universe, all the stars and planets in the sky, and all the particles of snow, but who among them can count the unlimited transcendental qualities of the Supreme Personality of Godhead? He descends on the surface of the globe for the benefit of all living entities.'
#/div#.14.7]]).
#$p#
<di#div class="purport"#
This verse is quoted from Śrīmad-Bhāgavatam (10.14.7).
#/div#lā 21.10]] #b#Madhya-līlā 21.10 - Madhya-līlā 21.12#/b# #span class="mw-default-size" typeof="mw:File"##/span#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_11"#TEXT 11#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#guṇātmanas te ’pi guṇān vimātuṁ#/dd#
#dd#hitāvatīrṇasya ka īśire ’sya#/dd#
#dd#kālena yair vā vimitāḥ su-kalpair#/dd#
#dd#bhū-pāṁśavaḥ khe mihikā dyu-bhāsaḥ#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=guṇa&tab=syno_o&ds=1"#guṇa-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ātmanaḥ&tab=syno_o&ds=1"#ātmanaḥ#/i# — the overseer of the three qualities; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=te&tab=syno_o&ds=1"#te#/i# — of You; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=api&tab=syno_o&ds=1"#api#/i# — certainly; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=guṇān&tab=syno_o&ds=1"#guṇān#/i# — the qualities; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vimātum&tab=syno_o&ds=1"#vimātum#/i# — to count; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hita&tab=syno_o&ds=1"#hita-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=avatīrṇasya&tab=syno_o&ds=1"#avatīrṇasya#/i# — who have descended for the benefit of all living entities; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ke&tab=syno_o&ds=1"#ke#/i# — who; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=īśire&tab=syno_o&ds=1"#īśire#/i# — were able; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=asya&tab=syno_o&ds=1"#asya#/i# — of the universe; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kālena&tab=syno_o&ds=1"#kālena#/i# — in due course of time; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yaiḥ&tab=syno_o&ds=1"#yaiḥ#/i# — by whom; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vā&tab=syno_o&ds=1"#vā#/i# — or; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vimitāḥ&tab=syno_o&ds=1"#vimitāḥ#/i# — counted; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=su&tab=syno_o&ds=1"#su-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kalpaiḥ&tab=syno_o&ds=1"#kalpaiḥ#/i# — by great scientists; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhū&tab=syno_o&ds=1"#bhū-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pāṁśavaḥ&tab=syno_o&ds=1"#pāṁśavaḥ#/i# — the atoms of the universe; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=khe&tab=syno_o&ds=1"#khe#/i# — in the sky; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mihikāḥ&tab=syno_o&ds=1"#mihikāḥ#/i# — particles of snow; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dyu&tab=syno_o&ds=1"#dyu-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhāsaḥ&tab=syno_o&ds=1"#bhāsaḥ#/i# — the illuminating stars and planets.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
“‘In time, great scientists may be able to count all the atoms of the universe, all the stars and planets in the sky, and all the particles of snow, but who among them can count the unlimited transcendental qualities of the Supreme Personality of Godhead? He descends on the surface of the globe for the benefit of all living entities.’
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
This verse is also quoted from #i#Śrīmad-Bhāgavatam#/i# (SB 10.14.7).
#/div#
#/div# |
Compare previous verse
|
Compare next verse 