 #div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_1"#TEXT 1#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#agaty-eka-gatiṁ natvā#/dd#
#dd#hīnārthādhika-sādhakam#/dd#
#dd#śrī-caitanyaṁ likhāmy asya#/dd#
#dd#mādhuryaiśvarya-śīkaram#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
agati-eka-gatim—to the only shelter for the conditioned souls who do not know the goal of life; natvā—offering obeisances; hīna-artha—of the necessities of the conditioned souls, who are poor in spiritual knowledge; adhika—increase; sādhakam—bringing about; śrī-caitanyam—unto Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu; likhāmi—I am writing; asya—of Him; mādhurya-aiśvarya—of the sweetness and opulence; śīkaram—a small portion.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
Offering my obeisances unto Śrī Caitanya Mahāprabhu, let me describe a particle of His opulence and sweetness. He is most valuable for a fallen conditioned soul bereft of spiritual knowledge, and He is the only shelter for those who do not know the real goal of life.
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_1"#TEXT 1#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#agaty-eka-gatiṁ natvā#/dd#
#dd#hīnārthādhika-sādhakam#/dd#
#dd#śrī-caitanyaṁ likhāmy asya#/dd#
#dd#mādhuryaiśvarya-śīkaram#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=agati&tab=syno_o&ds=1"#agati-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=eka&tab=syno_o&ds=1"#eka-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gatim&tab=syno_o&ds=1"#gatim#/i# — to the only shelter for the conditioned souls who do not know the goal of life; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=natvā&tab=syno_o&ds=1"#natvā#/i# — offering obeisances; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hīna&tab=syno_o&ds=1"#hīna-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=artha&tab=syno_o&ds=1"#artha#/i# — of the necessities of the conditioned souls, who are poor in spiritual knowledge; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=adhika&tab=syno_o&ds=1"#adhika#/i# — increase; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sādhakam&tab=syno_o&ds=1"#sādhakam#/i# — bringing about; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śrī&tab=syno_o&ds=1"#śrī-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=caitanyam&tab=syno_o&ds=1"#caitanyam#/i# — unto Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=likhāmi&tab=syno_o&ds=1"#likhāmi#/i# — I am writing; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=asya&tab=syno_o&ds=1"#asya#/i# — of Him; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mādhurya&tab=syno_o&ds=1"#mādhurya-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aiśvarya&tab=syno_o&ds=1"#aiśvarya#/i# — of the sweetness and opulence; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śīkaram&tab=syno_o&ds=1"#śīkaram#/i# — a small portion.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
Offering my obeisances unto Śrī Caitanya Mahāprabhu, let me describe a particle of His opulence and sweetness. He is most valuable for a fallen conditioned soul bereft of spiritual knowledge, and He is the only shelter for those who do not know the real goal of life.
#/div#
#/div# |
Compare previous verse
|
Compare next verse 