 #div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_355"#TEXT 355#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#yasyāvatārā jñāyante#/dd#
#dd#śarīriṣv aśarīriṇaḥ#/dd#
#dd#tais tair atulyātiśayair#/dd#
#dd#vīryair dehiṣv asaṅgataiḥ#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
yasya—whose; avatārāḥ—incarnations; jñāyante—can be known; śarīriṣu—among the living entities; aśarīriṇaḥ—of the Lord, who has no material body; taiḥ taiḥ—all those; atulya—incomparable; atiśayaiḥ—extraordinary; vīryaiḥ—by prowess; dehiṣu—among the living entities; asaṅgataiḥ—impossible.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
" 'The Lord does not have a material body, yet He descends among human beings in His transcendental body as an incarnation. Therefore it is very difficult for us to understand who is an incarnation. Only by His extraordinary prowess and uncommon activities, which are impossible for embodied living entities, can one partially understand the incarnation of the Supreme Personality of Godhead.'
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
This is a quotation from Śrīmad-Bhāgavatam (10.10.34).
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_355"#TEXT 355#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#yasyāvatārā jñāyante#/dd#
#dd#śarīreṣv aśarīriṇaḥ#/dd#
#dd#tais tair atulyātiśayair#/dd#
#dd#vīryair dehiṣv asaṅgataiḥ#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yasya&tab=syno_o&ds=1"#yasya#/i# — whose; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=avatārāḥ&tab=syno_o&ds=1"#avatārāḥ#/i# — incarnations; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jñāyante&tab=syno_o&ds=1"#jñāyante#/i# — can be known; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śarīriṣu&tab=syno_o&ds=1"#śarīriṣu#/i# — among the living entities; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aśarīriṇaḥ&tab=syno_o&ds=1"#aśarīriṇaḥ#/i# — of the Lord, who has no material body; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=taiḥ&tab=syno_o&ds=1"#taiḥ #a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=taiḥ&tab=syno_o&ds=1"#taiḥ#/i# — all those; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=atulya&tab=syno_o&ds=1"#atulya#/i# — incomparable; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=atiśayaiḥ&tab=syno_o&ds=1"#atiśayaiḥ#/i# — extraordinary; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vīryaiḥ&tab=syno_o&ds=1"#vīryaiḥ#/i# — by prowess; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dehiṣu&tab=syno_o&ds=1"#dehiṣu#/i# — among the living entities; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=asaṅgataiḥ&tab=syno_o&ds=1"#asaṅgataiḥ#/i# — impossible.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
“‘The Lord does not have a material body, yet He descends among human beings in His transcendental body as an incarnation. Therefore it is very difficult for us to understand who is an incarnation. Only by His extraordinary prowess and uncommon activities, which are impossible for embodied living entities, can one partially understand the incarnation of the Supreme Personality of Godhead.’
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
This is a quotation from #i#Śrīmad-Bhāgavatam#/i# (SB 10.10.34).
#/div#
#/div# |
Compare previous verse
|
Compare next verse 