 #div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_27"#TEXT 27#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#eka-jana āsi' rātre grāmīke balila#/dd#
#dd#'tomāra grāma mārite turuka-dhārī sājila#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
eka-jana — one person; āsi'-coming; rātre — at night; grāmīke — to the inhabitants of the village; balila — said; tomāra — your; grāma — village; mārite — to attack; turuka-dhārī — Turkish Mohammedan soldiers; sājila — are prepared.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
One person who came to the village informed the inhabitants, "The Turkish soldiers are now preparing to attack your village.
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_27"#TEXT 27#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#eka-jana āsi’ rātre grāmīke balila#/dd#
#dd#‘tomāra grāma mārite turuka-dhārī sājila#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
eka-jana — one person; āsi’ — coming; rātre — at night; grāmīke — to the inhabitants of the village; balila — said; tomāra — your; grāma — village; mārite — to attack; turuka-dhārī — Turkish Muslim soldiers; sājila — are prepared.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
One person who came to the village informed the inhabitants, “The Turkish soldiers are now preparing to attack your village.
#/div#
#/div# |
Compare previous verse
|
Compare next verse 