 #div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_208"#TEXT 208#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#alpa vayasa tāṅra, rājāra kumāra#/dd#
#dd#'rāmadāsa' ādi pāṭhāna--cākara tāṅhāra#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
alpa vayasa tāṅra — his age is very young; rājāra kumāra — son of the king; rāmadāsa — Rāmadāsa; ādi — heading the list; pāṭhāna — the Mohammedans; cākara tāṅhāra — servants of him.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
Vijulī Khān was very young, and he was the son of the king. All the other Mohammedans, Pāṭhānas, headed by Rāmadāsa, were his servants.
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_208"#TEXT 208#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#alpa vayasa tāṅra, rājāra kumāra#/dd#
#dd#‘rāmadāsa’ ādi pāṭhāna — cākara tāṅhāra#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
alpa vayasa tāṅra — his age is very young; rājāra kumāra — son of the king; rāmadāsa — Rāmadāsa; ādi — heading the list; pāṭhāna — the Muslims; cākara tāṅhāra — servants of him.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
Vijulī Khān was very young, and he was the son of the king. All the other Muslims, or Pāṭhānas, headed by Rāmadāsa, were his servants.
#/div#
#/div# |
Compare previous verse
|
Compare next verse 