 #div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_95"#TEXT 95#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#āpana-prārabdhe vasi' vārāṇasī-sthāne#/dd#
#dd#'māyā', 'brahma' śabda vinā nāhi śuni kāṇe#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
āpana-prārabdhe—because of my past deeds; vasi'-staying; vārāṇasī-sthāne—in the place known as Vārāṇasī; māyā—māyā; brahma—and brahma; śabda—the words; vinā—except; nāhi śuni—I do not hear; kāṇe—in the ear.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
"Due to my past deeds, I am residing at Vārāṇasī, but here I do not hear anything but the words māyā and Brahman."
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
The word prārabdhe (past deeds) is important in this verse. Since Candraśekhara was a devotee, he was always eager to hear about Kṛṣṇa and His transcendental pastimes. Most of the inhabitants of Benares were and are impersonalists, worshipers of Lord Śiva and followers of the pañcopāsanā method. The impersonalists imagine some form of the impersonal Brahman, and to facilitate meditation they concentrate upon the forms of Viṣṇu, Śiva, Gaṇeśa, Sūrya and goddess Durgā. Actually these pañcopāsakas are not devotees of anyone. As it is said, to be a servant of everyone is to be the servant of no one. Vārāṇasī, or Kāśī, is the chief holy place of pilgrimage for impersonalists, and it is not at all suitable for devotees. A Vaiṣṇava likes to live in a viṣṇu-tīrtha, a place where Lord Viṣṇu's temples are present. In Vārāṇasī there are many hundreds and thousands of Lord Śiva's temples, or pañcopāsaka temples. Consequently Candraśekhara expressed great unhappiness as he informed Lord Caitanya that he was obliged to live at Benares due to his past misdeeds. In the Bhakti-rasāmṛta-sindhu it is also said, durjāty-ārambhakaṁ pāpaṁ yat syāt prārabdham eva tat. "According to one's past misdeeds, one takes birth on a lower platform." In the Brahma-saṁhitā (5.54) it is said: karmāṇi nirdahati kintu ca bhakti-bhājām. There is no karma attached to the past deeds or misdeeds of one in devotional service. A devotee is not subjected to karma-phala, the effect of fruitive activity. Karma-phala is applicable to karmīs, not bhaktas.
#$p#
There are three kinds of devotees: those who are eternally on the transcendental platform (nitya-siddha), those elevated to the transcendental platform by the execution of devotional service (sādhana-siddha), and those who are neophytes advancing toward the perfectional platform (sādhaka). The sādhakas are gradually becoming free from fruitive reaction. Bhakti-rasāmṛta-sindhu (1.1.17) describes the symptoms of bhakti-yoga thus:
#dl##dd#kleśa-ghnī śubhadā mokṣa-#/dd#
#dd#laghutākṛt sudurlabhā#/dd#
#dd#sāndrānanda-viśeṣātmā#/dd#
#dd#śrī-kṛṣṇākarṣiṇī ca sā#/dd##/dl#
Devotional service is kleśa-ghnī even for beginners. This means that it reduces or nullifies all kinds of suffering. The word śubhadā indicates that devotional service bestows all good fortune, and the words kṛṣṇa-ākarṣiṇī indicate that devotional service gradually attracts Kṛṣṇa toward the devotee. Consequently a devotee is not subject to any sinful reaction. In Bhagavad-gītā (18.66) Kṛṣṇa says:
#dl##dd#sarva-dharmān parityajya#/dd#
#dd#mām ekaṁ śaraṇaṁ vraja#/dd#
#dd#ahaṁ tvāṁ sarva-pāpebhyo#/dd#
#dd#mokṣayiṣyāmi mā śucaḥ#/dd##/dl#
"Abandon all varieties of religion and just surrender unto Me. I shall deliver you from all sinful reaction. Do not fear."
#$p#
Thus a fully surrendered, sincere devotee immediately receives relief from all kinds of sinful reaction. There are three stages of fructification for sinful activity. At one stage, one commits the sinful act. Before that, the seed of this act exists, and before that there is ignorance whereby one commits the sin. Suffering is involved in all three stages. However, Kṛṣṇa is merciful to His devotee, and consequently He immediately nullifies all three stages-the sin, the seed of sin and the ignorance that leads one to sin. Padma Purāṇa confirms this:
#dl##dd#aprārabdha-phalaṁ pāpaṁ#/dd#
#dd#kūṭaṁ bījaṁ phalonmukham#/dd#
#dd#krameṇaiva pralīyeta#/dd##/dl#
viṣṇu-bhakti-ratātmanām
For a further explanation of this, The Nectar of Devotion should be consulted.
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_95"#TEXT 95#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#āpana-prārabdhe vasi’ vārāṇasī-sthāne#/dd#
#dd#‘māyā’, ‘brahma’ śabda vinā nāhi śuni kāṇe#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āpana&tab=syno_o&ds=1"#āpana-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prārabdhe&tab=syno_o&ds=1"#prārabdhe#/i# — because of my past deeds; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vasi’&tab=syno_o&ds=1"#vasi’#/i# — staying; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vārāṇasī&tab=syno_o&ds=1"#vārāṇasī-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sthāne&tab=syno_o&ds=1"#sthāne#/i# — in the place known as Vārāṇasī; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=māyā&tab=syno_o&ds=1"#māyā#/i# — māyā; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=brahma&tab=syno_o&ds=1"#brahma#/i# — and #i#brahma#/i#; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śabda&tab=syno_o&ds=1"#śabda#/i# — the words; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vinā&tab=syno_o&ds=1"#vinā#/i# — except; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nāhi&tab=syno_o&ds=1"#nāhi #a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śuni&tab=syno_o&ds=1"#śuni#/i# — I do not hear; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kāṇe&tab=syno_o&ds=1"#kāṇe#/i# — in the ear.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
“Due to my past deeds, I am residing at Vārāṇasī, but here I do not hear anything but the words ‘māyā’ and ‘Brahman.’”
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
The word #i#prārabdhe#/i# (“past deeds”) is important in this verse. Since Candraśekhara was a devotee, he was always eager to hear about Kṛṣṇa and His transcendental pastimes. Most of the inhabitants of Benares were and are impersonalists, worshipers of Lord Śiva and followers of the #i#pañcopāsanā#/i# method. The impersonalists imagine some form of the impersonal Brahman, and to facilitate meditation they concentrate upon the forms of Viṣṇu, Śiva, Gaṇeśa, Sūrya and goddess Durgā. Actually these #i#pañcopāsakas#/i# are not devotees of anyone. As it is said, to be a servant of everyone is to be a servant of no one. Vārāṇasī, or Kāśī, is the chief holy place of pilgrimage for impersonalists, and it is not at all suitable for devotees. A Vaiṣṇava likes to live in a #i#viṣṇu-tīrtha#/i#, a place where Lord Viṣṇu’s temples are present. In Vārāṇasī there are many hundreds and thousands of Lord Śiva’s temples, or #i#pañcopāsaka#/i# temples. Consequently Candraśekhara expressed great unhappiness as he informed Lord Caitanya that he was obliged to live at Benares due to his past misdeeds. As said in the #i#Bhakti-rasāmṛta-sindhu, durjāty-ārambhakaṁ pāpaṁ yat syāt prārabdham eva tat#/i#: “According to one’s past misdeeds, one takes birth on a lower platform.” But in the #i#Brahma-saṁhitā#/i# (BS 5.38) it is said, #i#karmāṇi nirdahati kintu ca bhakti-bhājām#/i#: “There is no #i#karma#/i# attached to the past deeds or misdeeds of one in devotional service.” A devotee is not subjected to #i#karma-phala#/i#, the effect of fruitive activity. #i#Karma-phala#/i# is applicable to #i#karmīs#/i#, not #i#bhaktas#/i#.
#$p#There are three kinds of devotees: those who are eternally on the transcendental platform (#i#nitya-siddha#/i#), those who have been elevated to the transcendental platform by the execution of devotional service (#i#sādhana-siddha#/i#), and those who are neophytes advancing toward the perfectional platform (#i#sādhaka#/i#). The #i#sādhakas#/i# are gradually becoming free from fruitive reaction. The #i#Bhakti-rasāmṛta-sindhu#/i# (1.1.17) describes the symptoms of #i#bhakti-yoga#/i# thus:
#dl##dd##i#kleśa-ghnī śubha-dā mokṣa-laghutā-kṛt su-durlabhā#/i##/dd#
#dd##i#sāndrānanda-viśeṣātmā śrī-kṛṣṇākarṣiṇī ca sā#/i##/dd##/dl#
Devotional service is #i#kleśa-ghnī#/i# even for beginners. This means that it reduces or nullifies all kinds of suffering. The word #i#śubha-dā#/i# indicates that devotional service bestows all good fortune, and the word #i#kṛṣṇa-ākarṣiṇī#/i# indicates that devotional service gradually attracts Kṛṣṇa toward the devotee. Consequently a devotee is not subject to any sinful reaction. In the #i#Bhagavad-gītā#/i# (BG 18.66) Kṛṣṇa says:
#dl##dd#sarva-dharmān parityajya mām ekaṁ śaraṇaṁ vraja#/dd#
#dd#ahaṁ tvāṁ sarva-pāpebhyo mokṣayiṣyāmi mā śucaḥ#/dd##/dl#
“Abandon all varieties of religion and just surrender unto Me. I shall deliver you from all sinful reactions. Do not fear.”
Thus a fully surrendered, sincere devotee immediately receives relief from all kinds of sinful reactions. There are three stages of fructification for sinful activity. At one stage, one commits the sinful act, before that the seed of this act exists, and before that there is ignorance whereby one commits the sin. Suffering is involved in all three stages. However, Kṛṣṇa is merciful to His devotee, and consequently He immediately nullifies all three stages—the sin, the seed of sin and the ignorance that leads one to sin. The #i#Padma Purāṇa#/i# confirms this:
#dl##dd##i#aprārabdha-phalaṁ pāpaṁ kūṭaṁ bījaṁ phalonmukham#/i##/dd#
#dd##i#krameṇaiva pralīyeta viṣṇu-bhakti-ratātmanām#/i##/dd##/dl#
For a further explanation of this topic, The #i#Nectar of Devotion#/i# should be consulted.
#/div#
#/div# |
Compare previous verse
|
Compare next verse 