 #div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_126"#TEXT 126#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#rājā kahe,--mukunda, tumi paḍilā ki lāgi'?#/dd#
#dd#mukunda kahe, rājā, mora vyādhi āche mṛgī#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
rājā kahe — the King inquired; mukunda — O Mukunda; tumi paḍilā — you fell; ki lāgi'-for what reason; mukunda kahe — Mukunda replied; rājā — my dear King; mora — of me; vyādhi — disease; āche — is; mṛgī — epilepsy.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
"The King then inquired, 'Mukunda, why did you fall down?' Mukunda replied, 'My dear King, I have a disease that is like epilepsy.'
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_126"#TEXT 126#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#rājā kahe, — mukunda, tumi paḍilā ki lāgi’?#/dd#
#dd#mukunda kahe, rājā, mora vyādhi āche mṛgī#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
rājā kahe — the King inquired; mukunda — O Mukunda; tumi paḍilā — you fell; ki lāgi’ — for what reason; mukunda kahe — Mukunda replied; rājā — my dear King; mora — of me; vyādhi — disease; āche — is; mṛgī — epilepsy.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
“The King then inquired, ‘Mukunda, why did you fall down?’
“Mukunda replied, ‘My dear King, I have a disease like epilepsy.’
#/div#
#/div# |
Compare previous verse
|
Compare next verse 