 #div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_57"#TEXT 57#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#ānande karaye loka 'jaya' 'jaya'-dhvani#/dd#
#dd#'jaya jagannātha' ba-i āra nāhi śuni#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
ānande — in great pleasure; karaye — do; loka — all the people; jaya jaya-dhvani — the sound of "all glories, all glories"; jaya jagannātha — all glories to Lord Jagannātha; ba-i — except for this; āra nāhi śuni — no one could hear anything else.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
When the car moved forward, everyone began to chant with great pleasure, "All glories! All glories!" and "All glories to Lord Jagannātha!" No one could hear anything else.
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_57"#TEXT 57#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#ānande karaye loka ‘jaya’ ‘jaya’-dhvani#/dd#
#dd#‘jaya jagannātha’ ba-i āra nāhi śuni#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
ānande — in great pleasure; karaye — do; loka — all the people; jaya jaya-dhvani — the sound of “all glories, all glories”; jaya jagannātha — all glories to Lord Jagannātha; ba-i — except for this; āra nāhi śuni — no one could hear anything else.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
When the car moved forward, everyone began to chant with great pleasure, “All glories! All glories!” and “All glories to Lord Jagannātha!” No one could hear anything else.
#/div#
#/div# |
Compare previous verse
|
Compare next verse 