#div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_49"#TEXT 49#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#mahā-malla-gaṇe dila ratha cālāite#/dd#
#dd#āpane lāgilā ratha, nā pāre ṭānite#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
mahā-malla-gaṇe — unto the big wrestlers; dila — gave; ratha — the car; cālāite — to pull out; āpane — personally; lāgilā — engaged; ratha — the car; nā pāre ṭānite — could not move.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
The King then arranged for big wrestlers to try to pull the car, and even the King himself joined in, but the car could not be moved.
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_49"#TEXT 49#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#mahā-malla-gaṇe dila ratha cālāite#/dd#
#dd#āpane lāgilā ratha, nā pāre ṭānite#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
mahā-malla-gaṇe — unto the big wrestlers; dila — gave; ratha — the car; cālāite — to pull out; āpane — personally; lāgilā — engaged; ratha — the car; nā pāre ṭānite — could not move.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
The King then arranged for big wrestlers to try to pull the car, and even the King himself joined in, but the car could not be moved.
#/div#
#/div# |