#div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_109"#TEXT 109#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#ṭhākurera bhāṇḍāre āra āmāra bhāṇḍāre#/dd#
#dd#citra-vastra-kiṅkiṇī, āra chatra-cāmare#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
ṭhākurera — of the Deity; bhāṇḍāre — in the storehouse; āra — and; āmāra — my; bhāṇḍāre — in the storehouse; citra-vastra — printed cloth; kiṅkiṇī — small bells; āra — and; chatra — umbrellas; cāmare — yak-tail whisks.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
"Take as many printed cloths, small bells, umbrellas and cāmaras as there are in my storehouse and in the Deity's storehouse.
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_109"#TEXT 109#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#ṭhākurera bhāṇḍāre āra āmāra bhāṇḍāre#/dd#
#dd#citra-vastra-kiṅkiṇī, āra chatra-cāmare#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
ṭhākurera — of the Deity; bhāṇḍāre — in the storehouse; āra — and; āmāra — my; bhāṇḍāre — in the storehouse; citra-vastra — printed cloth; kiṅkiṇī — small bells; āra — and; chatra — umbrellas; cāmare — yak-tail whisks.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
“Take as many printed cloths, small bells, umbrellas and cāmaras as there are in my storehouse and in the Deity’s storehouse.
#/div#
#/div# |