 #div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_207"#TEXT 207#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#rathārūḍhasyārād adhipadavi nīlācala-pater#/dd#
#dd#adabhra-premormi-sphurita-naṭanollāsa-vivaśaḥ#/dd#
#dd#saharṣaṁ gāyadbhiḥ parivṛta-tanur vaiṣṇava-janaiḥ#/dd#
#dd#sa caitanyaḥ kiṁ me punar api dṛśor yāsyati padam#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
ratha-ārūḍhasya—of the Supreme Lord, who was placed aboard the car; ārāt—in front; adhipadavi—on the main road; nīlācala-pateḥ—of Lord Jagannātha, the Lord of Nīlācala; adabhra—great; prema-urmi—by waves of love of Godhead; sphurita—which was manifested; naṭana-ullāsa-vivaśaḥ—being overwhelmed by the transcendental bliss of dancing; sa-harṣam—with great pleasure; gāyadbhiḥ—who were singing; parivṛta—surrounded; tanuḥ—body; vaiṣṇava-janaiḥ—by the devotees; saḥ caitanyaḥ—that Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu; kim—whether; me—my; punaḥ api—again; dṛśoḥ—of vision; yāsyati—will enter; padam—the path.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
"Śrī Caitanya Mahāprabhu danced down the main road in great ecstasy before Lord Jagannātha, the master of Nīlācala, who was sitting on His car. Overwhelmed by the transcendental bliss of dancing and surrounded by Vaiṣṇavas who sang the holy names, He manifested waves of ecstatic love of Godhead. When will Śrī Caitanya Mahāprabhu again be visible to my vision?"
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_207"#TEXT 207#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#rathārūḍhasyārād adhipadavi nīlācala-pater#/dd#
#dd#adabhra-premormi-sphurita-naṭanollāsa-vivaśaḥ#/dd#
#dd#sa-harṣaṁ gāyadbhiḥ parivṛta-tanur vaiṣṇava-janaiḥ#/dd#
#dd#sa caitanyaḥ kiṁ me punar api dṛśor yāsyati padam#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ratha&tab=syno_o&ds=1"#ratha-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ārūḍhasya&tab=syno_o&ds=1"#ārūḍhasya#/i# — of the Supreme Lord, who was placed aboard the car; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ārāt&tab=syno_o&ds=1"#ārāt#/i# — in front; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=adhipadavi&tab=syno_o&ds=1"#adhipadavi#/i# — on the main road; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nīlācala&tab=syno_o&ds=1"#nīlācala-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pateḥ&tab=syno_o&ds=1"#pateḥ#/i# — of Lord Jagannātha, the Lord of Nīlācala; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=adabhra&tab=syno_o&ds=1"#adabhra#/i# — great; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prema&tab=syno_o&ds=1"#prema-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ūrmi&tab=syno_o&ds=1"#ūrmi#/i# — by waves of love of Godhead; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sphurita&tab=syno_o&ds=1"#sphurita#/i# — which was manifested; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=naṭana&tab=syno_o&ds=1"#naṭana-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ullāsa&tab=syno_o&ds=1"#ullāsa-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vivaśaḥ&tab=syno_o&ds=1"#vivaśaḥ#/i# — being overwhelmed by the transcendental bliss of dancing; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sa&tab=syno_o&ds=1"#sa-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=harṣam&tab=syno_o&ds=1"#harṣam#/i# — #i#with great pleasure; #/i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gāyadbhiḥ&tab=syno_o&ds=1"#gāyadbhiḥ#i# — who were singing; #/i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=parivṛta&tab=syno_o&ds=1"#parivṛta#i# — surrounded; #/i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tanuḥ&tab=syno_o&ds=1"#tanuḥ#i# — body; #/i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vaiṣṇava&tab=syno_o&ds=1"#vaiṣṇava-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=janaiḥ&tab=syno_o&ds=1"#janaiḥ#i# — by the devotees; #/i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saḥ&tab=syno_o&ds=1"#saḥ #a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=caitanyaḥ&tab=syno_o&ds=1"#caitanyaḥ#i# — that Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu; #/i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kim&tab=syno_o&ds=1"#kim#i# — #/i#whether; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=me&tab=syno_o&ds=1"#me#/i# — my; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=punaḥ&tab=syno_o&ds=1"#punaḥ #a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=api&tab=syno_o&ds=1"#api#/i# — again; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dṛśoḥ&tab=syno_o&ds=1"#dṛśoḥ#/i# — of vision; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yāsyati&tab=syno_o&ds=1"#yāsyati#/i# — will enter; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=padam&tab=syno_o&ds=1"#padam#/i# — the path.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
“Śrī Caitanya Mahāprabhu danced down the main road in great ecstasy before Lord Jagannātha, the master of Nīlācala, who was sitting on His car. Overwhelmed by the transcendental bliss of dancing and surrounded by Vaiṣṇavas who sang the holy names, He manifested waves of ecstatic love of Godhead. When will Śrī Caitanya Mahāprabhu again be visible to my vision?”
#/div#
#/div# |
Compare previous verse
|
Compare next verse 