 #div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_196"#TEXT 196#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#ei-mata dui-jane kare balābali#/dd#
#dd#vyāja-stuti kare duṅhe, yena gālāgāli#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
ei-mata—in this way; dui-jane—two persons; kare—do; balābali—accusing and counteraccusing; vyāja-stuti—praise in the form of accusations; kare—do; duṅhe—both of Them; yena—as if; gālāgāli—exchanges of ill names.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
Thus They both went on talking and praising one another, although Their praise appeared negative, for it appeared as if They exchanged ill names.
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_196"#TEXT 196#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#ei-mata dui-jane kare balābali#/dd#
#dd#vyāja-stuti kare duṅhe, yena gālāgāli#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ei&tab=syno_o&ds=1"#ei-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mata&tab=syno_o&ds=1"#mata#/i# — in this way; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dui&tab=syno_o&ds=1"#dui-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jane&tab=syno_o&ds=1"#jane#/i# — two persons; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kare&tab=syno_o&ds=1"#kare#/i# — do; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=balābali&tab=syno_o&ds=1"#balābali#/i# — accusing and counteraccusing; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vyāja&tab=syno_o&ds=1"#vyāja-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=stuti&tab=syno_o&ds=1"#stuti#/i# — praise in the form of accusations; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kare&tab=syno_o&ds=1"#kare#/i# — do; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=duṅhe&tab=syno_o&ds=1"#duṅhe#/i# — both of Them; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yena&tab=syno_o&ds=1"#yena#/i# — as if; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gālāgāli&tab=syno_o&ds=1"#gālāgāli#/i# — exchanges of ill names.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
Thus They both went on talking and praising one another, although Their praise appeared negative, for it appeared as if They exchanged ill names.
#/div#
#/div# |
Compare previous verse
|
Compare next verse 