#div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_44"#TEXT 44#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#śuniyā rājāra mane duḥkha upajila#/dd#
#dd#viṣāda kariyā kichu kahite lāgila#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
śuniyā — hearing; rājāra — of the King; mane — in the mind; duḥkha — unhappiness; upajila — arose; viṣāda — lamentation; kariyā — doing; kichu — something; kahite — to speak; lāgila — began.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
Hearing this, the King became very unhappy and, greatly lamenting, began to speak as follows.
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_44"#TEXT 44#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#śuniyā rājāra mane duḥkha upajila#/dd#
#dd#viṣāda kariyā kichu kahite lāgila#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
śuniyā — hearing; rājāra — of the King; mane — in the mind; duḥkha — unhappiness; upajila — arose; viṣāda — lamentation; kariyā — doing; kichu — something; kahite — to speak; lāgila — began.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
Hearing this, the King became very unhappy and, greatly lamenting, began to speak as follows.
#/div#
#/div# |