 #div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_216"#TEXT 216#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#aṣṭa mṛdaṅga bāje, batriśa karatāla#/dd#
#dd#hari-dhvani kare sabe, bale-bhāla, bhāla#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
aṣṭa mṛdaṅga—eight mṛdaṅgas; bāje—sounded; batriśa—thirty-two; karatāla—cymbals; hari-dhvani—vibrating the transcendental sound; kare—does; sabe—every one of them; bale—says; bhāla bhāla—very good, very good.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
In the four groups there were eight mṛdaṅgas and thirty-two cymbals. All together they began to vibrate the transcendental sound, and everyone said, "Very good! Very good!"
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_216"#TEXT 216#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#aṣṭa mṛdaṅga bāje, batriśa karatāla#/dd#
#dd#hari-dhvani kare sabe, bale—bhāla, bhāla#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aṣṭa&tab=syno_o&ds=1"#aṣṭa #a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mṛdaṅga&tab=syno_o&ds=1"#mṛdaṅga#/i# — eight #i#mṛdaṅgas#/i#; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bāje&tab=syno_o&ds=1"#bāje#/i# — sounded; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=batriśa&tab=syno_o&ds=1"#batriśa#/i# — thirty-two; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=karatāla&tab=syno_o&ds=1"#karatāla#/i# — cymbals; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hari&tab=syno_o&ds=1"#hari-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dhvani&tab=syno_o&ds=1"#dhvani#/i# — vibrating the transcendental sound; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kare&tab=syno_o&ds=1"#kare#/i# — does; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sabe&tab=syno_o&ds=1"#sabe#/i# — #i#every one of them; #/i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bale&tab=syno_o&ds=1"#bale#i# — says; #/i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhāla&tab=syno_o&ds=1"#bhāla #a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhāla&tab=syno_o&ds=1"#bhāla#i# — very good, very good.#/i#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
In the four groups there were eight mṛdaṅgas and thirty-two cymbals. All together they began to vibrate the transcendental sound, and everyone said, “Very good! Very good!”
#/div#
#/div# |
Compare previous verse
|
Compare next verse 