 #div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_206"#TEXT 206#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#bhavantam evānucaran nirantaraḥ#/dd#
#dd#praśānta-niḥśeṣa-mano-rathāntaraḥ#/dd#
#dd#kadāham aikāntika-nitya-kiṅkaraḥ#/dd#
#dd#praharṣayiṣyāmi sanātha-jīvitam#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
bhavantam—You; eva—certainly; anucaran—serving; nirantaraḥ—always; praśānta—pacified; niḥśeṣa—all; manaḥ-ratha—desires; antaraḥ—other; kadā—when; aham—I; aikāntika—exclusive; nitya—eternal; kiṅkaraḥ—servant; praharṣayiṣyāmi—I shall become joyful; sa-nātha—with a fitting master; jīvitam—living.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
bhavantam—You; eva—certainly; anucaran—serving; nirantaraḥ—always; praśānta—pacified; niḥśeṣa—all; manaḥ-ratha—desires; antaraḥ—other; kadā—when; aham—I; aikāntika—exclusive; nitya—eternal; kiṅkaraḥ—servant; praharṣayiṣyāmi—I shall become joyful; sa-nātha—with a fitting master; jīvitam—living.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
In His teachings to Sanātana Gosvāmī, Śrī Caitanya Mahāprabhu has declared every living entity to be an eternal servitor of the Supreme Personality of Godhead. This is the constitutional position of all living entities. Just as a dog or servant is very satisfied to get a competent, perfect master, or as a child is completely satisfied to possess a competent father, so the living entity is satisfied by completely engaging in the service of the Supreme Lord. He thereby knows that he has a competent master to save him from all kinds of danger. Unless the living entity comes to the guaranteed protection of the Supreme Lord, He is full of anxiety. This life of anxiety is called material existence. To be completely satisfied and devoid of anxiety, one must come to the position of eternally rendering service to the Supreme Lord. This verse is also from the Stotra-ratna (43) by Śrī Yāmunācārya.
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_206"#TEXT 206#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#bhavantam evānucaran nirantaraḥ#/dd#
#dd#praśānta-niḥśeṣa-mano-rathāntaraḥ#/dd#
#dd#kadāham aikāntika-nitya-kiṅkaraḥ#/dd#
#dd#praharṣayiṣyāmi sanātha-jīvitam#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhavantam&tab=syno_o&ds=1"#bhavantam#/i# — You; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=eva&tab=syno_o&ds=1"#eva#/i# — certainly; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=anucaran&tab=syno_o&ds=1"#anucaran#/i# — serving; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nirantaraḥ&tab=syno_o&ds=1"#nirantaraḥ#/i# — always; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=praśānta&tab=syno_o&ds=1"#praśānta#/i# — pacified; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=niḥśeṣa&tab=syno_o&ds=1"#niḥśeṣa#/i# — all; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=manaḥ&tab=syno_o&ds=1"#manaḥ-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ratha&tab=syno_o&ds=1"#ratha#/i# — desires; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=antaraḥ&tab=syno_o&ds=1"#antaraḥ#/i# — other; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kadā&tab=syno_o&ds=1"#kadā#/i# — when; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aham&tab=syno_o&ds=1"#aham#/i# — I; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aikāntika&tab=syno_o&ds=1"#aikāntika#/i# — exclusive; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nitya&tab=syno_o&ds=1"#nitya#/i# — eternal; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kiṅkaraḥ&tab=syno_o&ds=1"#kiṅkaraḥ#/i# — servant; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=praharṣayiṣyāmi&tab=syno_o&ds=1"#praharṣayiṣyāmi#/i# — I shall become joyful; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sa&tab=syno_o&ds=1"#sa-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nātha&tab=syno_o&ds=1"#nātha#/i# — with a fitting master; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jīvitam&tab=syno_o&ds=1"#jīvitam#/i# — living.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
“‘By serving You constantly, one is freed from all material desires and is completely pacified. When shall I engage as Your permanent eternal servant and always feel joyful to have such a fitting master?’”
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
In His teachings to Sanātana Gosvāmī, Śrī Caitanya Mahāprabhu has declared every living entity to be an eternal servitor of the Supreme Personality of Godhead. This is the constitutional position of all living entities. Just as a dog or servant is very much satisfied to get a competent, perfect master, or as a child is completely satisfied to possess a competent father, so the living entity is satisfied by completely engaging in the service of the Supreme Lord. He thereby knows that he has a competent master to save him from all kinds of danger. Unless the living entity comes to the guaranteed protection of the Supreme Lord, he is full of anxiety. This life of anxiety is called material existence. To be completely satisfied and devoid of anxiety, one must come to the position of eternally rendering service to the Supreme Lord. This verse is also from the #i#Stotra-ratna#/i# (43), by Śrī Yāmunācārya.
#/div#
#/div# |
Compare previous verse
|
Compare next verse 