 #div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXTS_110-111"#TEXTS 110-111#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#"nitya āmāra ei sabhāya haya kakṣā-pāta#/dd#
#dd#eka-dina upare yadi haya mora vāt#/dd##/dl#
#dl##dd#tabe sukha haya, āra saba lajjā yāya#/dd#
#dd#sva-vacana sthāpite āmi ki kari upāya?#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
nitya — daily; āmāra — my; ei — this; sabhāya — in the assembly; haya — there is; kakṣā-pāta — defeat; eka-dina — one day; upare — on top; yadi — if; haya — are; mora — my; vāt — words; tabe — then; sukha — happiness; haya — is; āra — and; saba — all; lajjā — shame; yāya — goes; sva-vacana — my statement; sthāpite — to establish; āmi — I; ki — what; kari — shall adopt; upāya — means.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
"Every day I am defeated in this assembly. If by chance I am one day victorious, that will be a great source of happiness for me, and all my shame will go away. But what means shall I adopt to establish my statements?"
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXTS_110-111"#TEXTS 110-111#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#"nitya āmāra ei sabhāya haya kakṣā-pāta#/dd#
#dd#eka-dina upare yadi haya mora bāt#/dd#
#dd#tabe sukha haya, āra saba lajjā yāya#/dd#
#dd#sva-vacana sthāpite āmi ki kari upāya?"#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
nitya — daily; āmāra — my; ei — this; sabhāya — in the assembly; haya — there is; kakṣā-pāta — defeat; eka-dina — one day; upare — on top; yadi — if; haya — are; mora — my; bāt — words; tabe — then; sukha — happiness; haya — is; āra — and; saba — all; lajjā — shame; yāya — goes; sva-vacana — my statement; sthāpite — to establish; āmi — I; ki — what; kari — shall adopt; upāya — means.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
"Every day I am defeated in this assembly. If by chance I am one day victorious, that will be a great source of happiness for me, and all my shame will go away. But what means shall I adopt to establish my statements?"
#/div#
#/div# |
Compare previous verse
|
Compare next verse 