#div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_169"#TEXT 169#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#tumi sukhe ghare yāha--more ājñā haya"#/dd#
#dd#ei chale ājñā māgi' karilā niścaya#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
tumi — you; sukhe — in happiness; ghare yāha — go to your place; more — to me; ājñā — order; haya — is; ei chale — on this plea; ājñā māgi'-asking permission; karilā niścaya — decided.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
"You may go home without anxiety. Following your order, I shall persuade the brāhmaṇa." On this plea, after asking permission, he decided to go away.
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_169"#TEXT 169#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#tumi sukhe ghare yāha — more ājñā haya“#/dd#
#dd#ei chale ājñā māgi’ karilā niścaya#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
tumi — you; sukhe — in happiness; ghare yāha — go to your place; more — to me; ājñā — order; haya — is; ei chale — on this plea; ājñā māgi’ — asking permission; karilā niścaya — decided.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
“You may go home without anxiety. Following your order, I shall persuade the brāhmaṇa.” On this plea, after asking permission, Raghunātha dāsa decided to go away.
#/div#
#/div# |