 #div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_171"#TEXT 171#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#yadyapi kāhāra 'mamatā' bahu-jane haya#/dd#
#dd#prīti-svabhāve kāhāte kona bhāvodaya#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
yadyapi — although; kāhāra — of someone; mamatā — affection; bahu-lane — unto many persons; haya — there is; prīti-svabhāve — according to one's affection; kāhāte — in someone; kona — some; bhāva-udaya — awakening of ecstatic love.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
"Although one has affection for many persons, different types of ecstatic love awaken according to the nature of one's personal relationships.
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_171"#TEXT 171#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#yadyapi kāhāra ‘mamatā’ bahu-jane haya#/dd#
#dd#prīti-svabhāve kāhāte kona bhāvodaya#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
yadyapi — although; kāhāra — of someone; mamatā — affection; bahu-jane — unto many persons; haya — there is; prīti-svabhāve — according to one’s affection; kāhāte — in someone; kona — some; bhāva-udaya — awakening of ecstatic love.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
“Although one has affection for many persons, different types of ecstatic love awaken according to the nature of one’s personal relationships.
#/div#
#/div# |
Compare previous verse
|
Compare next verse 