 #div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_8"#TEXT 8#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#tāhā dekhi' dāmodara duḥkha pāya mane#/dd#
#dd#balite nā pāre, bālaka niṣedha nā māne#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
tāhā dekhi'-seeing that; dāmodara — Dāmodara Paṇḍita; duḥkha pāya — gets unhappiness; mane — in his mind; balite nā pāre — could not say anything; bālaka — the boy; niṣedha — prohibition; nā māne — would not care for.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
This was intolerable for Dāmodara Paṇḍita. He became greatly unhappy, but there was nothing he could say, for the boy would ignore his restrictions.
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_8"#TEXT 8#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#tāhā dekhi’ dāmodara duḥkha pāya mane#/dd#
#dd#balite nā pāre, bālaka niṣedha nā māne#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
tāhā dekhi’ — seeing that; dāmodara — Dāmodara Paṇḍita; duḥkha pāya — gets unhappiness; mane — in his mind; balite nā pāre — could not say anything; bālaka — the boy; niṣedha — prohibition; nā māne — would not care for.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
This was intolerable for Dāmodara Paṇḍita. He became greatly unhappy, but there was nothing he could say, for the boy would ignore his restrictions.
#/div#
#/div# |
Compare previous verse
|
Compare next verse 