 #div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_48"#TEXT 48#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#baḍa matsya bali' āmi uṭhāiluṅ yatane#/dd#
#dd#mṛtaka dekhite mora bhaya haila mane#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
baḍa — great; matsya — fish; bali'-thinking to be; āmi — I; uṭhāiluṅ — lifted; yatane — with care; mṛtaka — the dead body; dekhite — seeing; mora — my; bhaya-fear; haila — there was; mane — in the mind.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
"I lifted it with great care, thinking it a big fish, but as soon as I saw that it was a corpse, great fear arose in my mind.
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_48"#TEXT 48#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#baḍa matsya bali' āmi uṭhāiluṅ yatane#/dd#
#dd#mṛtaka dekhite mora bhaya haila mane#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
baḍa — great; matsya — fish; bali — thinking to be; āmi — I; uṭhāiluṅ — lifted; yatane — with care; mṛtaka — the dead body; dekhite — seeing; mora — my; bhaya — fear; haila — there was; mane — in the mind.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
"I lifted it with great care, thinking it a big fish, but as soon as I saw that it was a corpse, great fear arose in my mind.
#/div#
#/div# |
Compare previous verse
|
Compare next verse 