 #div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_47"#TEXT 47#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#"ataḥpara āra nā kariha punar-bāra#/dd#
#dd#etāvatā vāñchā-pūraṇa kariluṅ tomāra"#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
ataḥpara — hereafter; āra — any more; nā kariha — do not do; punaḥ-bāra — again; etāvatā — so far; vāñchā-pūraṇa — fulfilling the desire; kariluṅ — I have done; tomāra — of you.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
"Do not act in this way any more. I have fulfilled your desire as far as possible."
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_47"#TEXT 47#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#"ataḥpara āra nā kariha punar-bāra#/dd#
#dd#etāvatā vāñchā-pūraṇa kariluṅ tomāra"#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
ataḥpara — hereafter; āra — any more; nā kariha — do not do; punaḥ-bāra — again; etāvatā — so far; vāñchā-pūraṇa — fulfilling the desire; kariluṅ — I have done; tomāra — of you.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
"Do not act in this way any more. I have fulfilled your desire as far as possible."
#/div#
#/div# |
Compare previous verse
|
Compare next verse 