#div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_37"#TEXT 37#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#uttara nā pāñā punaḥ kare anumāna#/dd#
#dd#ei saba--puruṣa-jāti, kṛṣṇera sakhāra samāna#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
uttara — answer; nā — not; pāñā — getting; punaḥ — again; kare — do; anumāna — guess; ei saba — all these; puruṣa-jāti — belonging to the male class; kṛṣṇera — of Kṛṣṇa; sakhāra samāna — as good as friends.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
"When the trees did not reply, the gopīs guessed,'Since all of these trees belong to the male class, all of them must be friends of Kṛṣṇa.
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_37"#TEXT 37#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#uttara nā pāñā punaḥ kare anumāna#/dd#
#dd#ei saba — puruṣa-jāti, kṛṣṇera sakhāra samāna#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
uttara — answer; nā — not; pāñā — getting; punaḥ — again; kare — do; anumāna — guess; ei saba — all these; puruṣa-jāti — belonging to the male class; kṛṣṇera — of Kṛṣṇa; sakhāra samāna — as good as friends.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
When the trees did not reply, the gopīs guessed, "'Since all of these trees belong to the male class, all of them must be friends of Kṛṣṇa.
#/div#
#/div# |