 #div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_73"#TEXT 73#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#kvacin miśrāvāse vraja-pati-sutasyoru-virahāt#/dd#
#dd#ślathac chrī-sandhitvād dadhad-adhika-dairghyaṁ bhuja-padoḥ#/dd#
#dd#luṭhan bhūmau kākvā vikala-vikalaṁ gadgada-vacā#/dd#
#dd#rudan śrī-gaurāṅgo hṛdaya udayan māṁ madayati#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
kvacit—sometimes; miśra-āvāse—in the house of Kāśī Miśra; vraja-pati-sutasya—of the son of Nanda Mahārāja; uru-virahāt—because of strong feeling of separation; ślathat—being slackened; śrī-sandhitvāt—from the joints of His transcendental body; dadhat—obtaining; adhika-dairghyam—extraordinary longness; bhuja-padoḥ—of the arms and legs; luṭhan—rolling; bhūmau—on the ground; kākvā—with a cry of lamentation; vikala-vikalam—very sorrowfully; gadgada-vacā—with a faltering voice; rudan—crying; śrī-gaurāṅgaḥ—Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu; hṛdaye—in the heart; udayan—awakening; mām—me; madayati—maddens.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
"Sometimes Śrī Caitanya Mahāprabhu would go to the house of Kāśī Miśra. There He would be greatly aggrieved, feeling separation from Kṛṣṇa. The joints of His transcendental body would slacken, and His arms and legs would become elongated. Rolling on the ground, the Lord would cry out in distress in a faltering voice and weep very sorrowfully. The appearance of Śrī Caitanya Mahāprabhu, awakening in my heart, maddens me."
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_73"#TEXT 73#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#kvacin miśrāvāse vraja-pati-sutasyoru-virahāt#/dd#
#dd#ślathac chrī-sandhitvād dadhad-adhika-dairghyaṁ bhuja-padoḥ#/dd#
#dd#luṭhan bhūmau kākvā vikala-vikalaṁ gadgada-vacā#/dd#
#dd#rudan śrī-gaurāṅgo hṛdaya udayan māṁ madayati#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kvacit&tab=syno_o&ds=1"#kvacit#/i# — sometimes; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=miśra&tab=syno_o&ds=1"#miśra-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āvāse&tab=syno_o&ds=1"#āvāse#/i# — in the house of Kāśī Miśra; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vraja&tab=syno_o&ds=1"#vraja-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pati&tab=syno_o&ds=1"#pati-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sutasya&tab=syno_o&ds=1"#sutasya#/i# — from the son of Nanda Mahārāja; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=uru&tab=syno_o&ds=1"#uru-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=virahāt&tab=syno_o&ds=1"#virahāt#/i# — because of strong feelings of separation; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ślathat&tab=syno_o&ds=1"#ślathat#/i# — being slackened; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śrī&tab=syno_o&ds=1"#śrī-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sandhitvāt&tab=syno_o&ds=1"#sandhitvāt#/i# — from the joints of His transcendental body; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dadhat&tab=syno_o&ds=1"#dadhat#/i# — obtaining; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=adhika&tab=syno_o&ds=1"#adhika-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dairghyam&tab=syno_o&ds=1"#dairghyam#/i# — extraordinary length; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhuja&tab=syno_o&ds=1"#bhuja-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=padoḥ&tab=syno_o&ds=1"#padoḥ#/i# — of the arms and legs; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=luṭhan&tab=syno_o&ds=1"#luṭhan#/i# — rolling; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhūmau&tab=syno_o&ds=1"#bhūmau#/i# — on the ground; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kākvā&tab=syno_o&ds=1"#kākvā#/i# — with a cry of lamentation; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vikala&tab=syno_o&ds=1"#vikala-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vikalam&tab=syno_o&ds=1"#vikalam#/i# — very sorrowfully; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gadgada&tab=syno_o&ds=1"#gadgada-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vacā&tab=syno_o&ds=1"#vacā#/i# — with a faltering voice; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rudan&tab=syno_o&ds=1"#rudan#/i# — crying; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śrī&tab=syno_o&ds=1"#śrī-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gaurāṅgaḥ&tab=syno_o&ds=1"#gaurāṅgaḥ#/i# — Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hṛdaye&tab=syno_o&ds=1"#hṛdaye#/i# — in the heart; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=udayan&tab=syno_o&ds=1"#udayan#/i# — awakening; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mām&tab=syno_o&ds=1"#mām#/i# — me; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=madayati&tab=syno_o&ds=1"#madayati#/i# — maddens.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
"In the house of Kāśī Miśra, Śrī Caitanya Mahāprabhu would sometimes be greatly aggrieved, feeling separation from Kṛṣṇa. The joints of His transcendental body would slacken, and His arms and legs would become elongated. Rolling on the ground, the Lord would cry out in distress in a faltering voice and weep very sorrowfully. The appearance of Śrī Caitanya Mahāprabhu, awakening in my heart, maddens me."
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
This verse is #i#Gaurāṅga-stava-kalpavṛkṣa#/i# 4.
#/div#
#/div# |
Compare previous verse
|
Compare next verse 