Vanisource
find
*Search Vaniquotes
*Search Vanisource
menu

*Main Page
*About Vanisource
*Help & tutorials
*Contact us
*Donations
*Vaniseva

other petals

*Vanipedia
*Vanisource
*Vaniquotes
*Vanibooks
*Vaniversity
*Vanictionary
*Vanimedia

Vanisource Version Compare
Share this page on the web

please wait Please wait as we are generating your Version Compare...


 Compare previous verse  |  Compare next verse        See the BBT's reasons for these revisions

BG 17.3 (1972)

BG 17.3 (1983+)

please wait #h4##span class="mw-headline" id="TEXT_3"#TEXT 3#/span##/h4# #div class="devanagari"# #dl##dd#सत्त्वानुरूपा सर्वस्य श्रद्धा भवति भारत ।#/dd# #dd#श्रद्धामयोऽयं पुरुषो यो यच्छ्रद्धः स एव सः ॥३॥#/dd##/dl# #/div# #div class="verse"# #dl##dd#sattvānurūpā sarvasya#/dd# #dd#śraddhā bhavati bhārata#/dd# #dd#śraddhā-mayo 'yaṁ puruṣo#/dd# #dd#yo yac-chraddhaḥ sa eva saḥ#/dd##/dl# #/div# #h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4# #div class="synonyms"# #p##i#sattva-anurūpā#/i#—according to the existence; #i#sarvasya#/i#—of everyone; #i#śraddhā#/i#—faith; #i#bhavati#/i#—becomes; #i#bhārata#/i#—O son of Bhārata; #i#śraddhā#/i#—faith; #i#mayaḥ#/i#—full; #i#ayam#/i#—this; #i#puruṣaḥ#/i#—living entity; #i#yaḥ#/i#—anyone; #i#yat#/i#—that; #i#śraddhaḥ#/i#—faith; #i#saḥ#/i#—that; #i#eva#/i#—certainly; #i#saḥ#/i#—he. #/p# #/div# #h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4# #div class="translation"# #p#According to one's existence under the various modes of nature, one evolves a particular kind of faith. The living being is said to be of a particular faith according to the modes he has acquired. #/p# #/div# #h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4# #div class="purport"# #p#Everyone has a particular type of faith, regardless of what he is. But his faith is considered good, passionate or ignorant according to the nature he has acquired. Thus, according to his particular type of faith, one associates with certain persons. Now the real fact is that every living being, as is stated in the Fifteenth Chapter, is originally the fragmental part and parcel of the Supreme Lord. Therefore one is originally transcendental to all the modes of material nature. But when one forgets his relationship with the Supreme Personality of Godhead and comes into contact with the material nature in conditional life, he generates his own position by association with the different varieties of material nature. The resultant artificial faith and existence are only material. Although one may be conducted by some impression, or some conception of life, still, originally, he is #i#nirguṇa#/i#, or transcendental. Therefore one has to become cleansed of the material contamination that he has acquired in order to regain his relationship with the Supreme Lord. That is the only path back without fear: Kṛṣṇa consciousness. If one is situated in Kṛṣṇa consciousness, then that path is guaranteed for his elevation to the perfectional stage. If one does not take to this path of self-realization, then he is surely to be conducted by the influence of the modes of nature. #$p#The word #i#sattva#/i#, or faith, is very significant in this verse. #i#Sattva#/i# or faith always comes out of the works of goodness. One's faith may be in a demigod or some created God or some mental concoction. It is supposed to be one's strong faith in something that is productive of the works of material goodness. But in material conditional life, no works of material nature are completely purified. They are mixed. They are not in pure goodness. Pure goodness is transcendental; in purified goodness one can understand the real nature of the Supreme Personality of Godhead. As long as one's faith is not completely in purified goodness, the faith is subject to contamination by any of the modes of material nature. The contaminated modes of material nature expand to the heart. Therefore according to the position of the heart in contact with a particular mode of material nature, one's faith is established. It should be understood, that if one's heart is in the mode of goodness, his faith is also in the mode of goodness. If his heart is in the mode of passion, his faith is also in the mode of passion. And if his heart is in the mode of darkness, illusion, his faith is also thus contaminated. Thus we find different types of faith in this world, and there are different types of religions due to different types of faith. The real principle of religious faith is situated in the mode of pure goodness, but because the heart is tainted, we find different types of religious principles. Thus according to different types of faith, there are different kinds of worship. #/p# #/div# please wait #h4##span class="mw-headline" id="TEXT_3"#TEXT 3#/span##/h4# #div class="devanagari"# #dl##dd#सत्त्वानुरूपा सर्वस्य श्रद्धा भवति भारत ।#/dd# #dd#श्रद्धामयोऽयं पुरुषो यो यच्छ्रद्धः स एव सः ॥३॥#/dd##/dl# #/div# #div class="verse"# #dl##dd#sattvānurūpā sarvasya#/dd# #dd#śraddhā bhavati bhārata#/dd# #dd#śraddhā-mayo 'yaṁ puruṣo#/dd# #dd#yo yac-chraddhaḥ sa eva saḥ#/dd##/dl# #/div# #h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4# #div class="synonyms"# #p##i#sattva-anurūpā#/i#—according to the existence; #i#sarvasya#/i#—of everyone; #i#śraddhā#/i#—faith; #i#bhavati#/i#—becomes; #i#bhārata#/i#—O son of Bharata; #i#śraddhā#/i#—faith; #i#mayaḥ#/i#—full of; #i#ayam#/i#—this; #i#puruṣaḥ#/i#—living entity; #i#yaḥ#/i#—who; #i#yat#/i#—having which; #i#śraddhaḥ#/i#—faith; #i#saḥ#/i#—thus; #i#eva#/i#—certainly; #i#saḥ#/i#—he. #/p# #/div# #h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4# #div class="translation"# #p#O son of Bharata, according to one's existence under the various modes of nature, one evolves a particular kind of faith. The living being is said to be of a particular faith according to the modes he has acquired. #/p# #/div# #h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4# #div class="purport"# #p#Everyone has a particular type of faith, regardless of what he is. But his faith is considered good, passionate or ignorant according to the nature he has acquired. Thus, according to his particular type of faith, one associates with certain persons. Now the real fact is that every living being, as is stated in the Fifteenth Chapter, is originally a fragmental part and parcel of the Supreme Lord. Therefore one is originally transcendental to all the modes of material nature. But when one forgets his relationship with the Supreme Personality of Godhead and comes into contact with the material nature in conditional life, he generates his own position by association with the different varieties of material nature. The resultant artificial faith and existence are only material. Although one may be conducted by some impression, or some conception of life, originally he is #i#nirguṇa#/i#, or transcendental. Therefore one has to become cleansed of the material contamination that he has acquired, in order to regain his relationship with the Supreme Lord. That is the only path back without fear: Kṛṣṇa consciousness. If one is situated in Kṛṣṇa consciousness, then that path is guaranteed for his elevation to the perfectional stage. If one does not take to this path of self-realization, then he is surely to be conducted by the influence of the modes of nature. #$p#The word #i#śraddhā#/i#, or "faith," is very significant in this verse. #i#Śraddhā#/i#, or faith, originally comes out of the mode of goodness. One's faith may be in a demigod or some created God or some mental concoction. One's strong faith is supposed to be productive of works of material goodness. But in material conditional life, no works are completely purified. They are mixed. They are not in pure goodness. Pure goodness is transcendental; in purified goodness one can understand the real nature of the Supreme Personality of Godhead. As long as one's faith is not completely in purified goodness, the faith is subject to contamination by any of the modes of material nature. The contaminated modes of material nature expand to the heart. Therefore according to the position of the heart in contact with a particular mode of material nature, one's faith is established. It should be understood that if one's heart is in the mode of goodness his faith is also in the mode of goodness. If his heart is in the mode of passion, his faith is also in the mode of passion. And if his heart is in the mode of darkness, illusion, his faith is also thus contaminated. Thus we find different types of faith in this world, and there are different types of religions due to different types of faith. The real principle of religious faith is situated in the mode of pure goodness, but because the heart is tainted we find different types of religious principles. Thus according to different types of faith, there are different kinds of worship. #/p# #/div#
 Compare previous verse  |  Compare next verse       

hare kṛṣṇa hare kṛṣṇa - kṛṣṇa kṛṣṇa hare hare - hare rāma hare rāma - rāma rāma hare hare

Copyright - Privacy policy - About Vanisource - Disclaimers