 #div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_22"#TEXT 22#/span##/h4#
#div class="devanagari"#
#dl##dd#रुद्रादित्या वसवो ये च साध्या#/dd#
#dd#विश्वेऽश्विनौ मरुतश्चोष्मपाश्च ।#/dd#
#dd#गन्धर्वयक्षासुरसिद्धसङ्घा#/dd#
#dd#वीक्षन्ते त्वां विस्मिताश्चैव सर्वे ॥२२॥#/dd##/dl#
#/div#
#div class="verse"#
#dl##dd#rudrādityā vasavo ye ca sādhyā#/dd#
#dd#viśve 'śvinau marutaś coṣmapāś ca#/dd#
#dd#gandharva-yakṣāsura-siddha-saṅghā#/dd#
#dd#vīkṣante tvāṁ vismitāś caiva sarve#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#p##i#rudra#/i#—manifestations of Lord Śiva; #i#ādityāḥ#/i#—the Ādityas; #i#vasavaḥ#/i#—the Vasus; #i#ye#/i#—all those; #i#ca#/i#—and; #i#sādhyāḥ#/i#—the Sādhyas; #i#viśve#/i#—the Viśvadevas; #i#aśvinau#/i#—the Aśvinīkumāras; #i#marutaḥ#/i#—the Maruts; #i#ca#/i#—and; #i#uṣmapāḥ#/i#—the forefathers; #i#ca#/i#—and; #i#gandharva#/i#—the Gandharvas; #i#yakṣa#/i#—the Yakṣas; #i#asura-siddha#/i#—the demons and the perfected demigods; #i#saṅghāḥ#/i#—assemblies; #i#vīkṣante#/i#—are seeing; #i#tvām#/i#—You; #i#vismitāḥ#/i#—in wonder; #i#ca#/i#—also; #i#eva#/i#—certainly; #i#sarve#/i#—all.
#/p#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
#p#The different manifestations of Lord Śiva, the Ādityas, the Vasus, the Sādhyas, the Viśvadevas, the two Aśvins, the Māruts, the forefathers and the Gandharvas, the Yakṣas, Asuras, and all perfected demigods are beholding You in wonder.
#/p#
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_22"#TEXT 22#/span##/h4#
#div class="devanagari"#
#dl##dd#रुद्रादित्या वसवो ये च साध्या#/dd#
#dd#विश्वेऽश्विनौ मरुतश्चोष्मपाश्च ।#/dd#
#dd#गन्धर्वयक्षासुरसिद्धसङ्घा#/dd#
#dd#वीक्षन्ते त्वां विस्मिताश्चैव सर्वे ॥२२॥#/dd##/dl#
#/div#
#div class="verse"#
#dl##dd#rudrādityā vasavo ye ca sādhyā#/dd#
#dd#viśve 'śvinau marutaś coṣmapāś ca#/dd#
#dd#gandharva-yakṣāsura-siddha-saṅghā#/dd#
#dd#vīkṣante tvāṁ vismitāś caiva sarve#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#p##i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rudra&tab=syno_o&ds=1"#rudra#/i# — manifestations of Lord Śiva; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ādityāḥ&tab=syno_o&ds=1"#ādityāḥ#/i# — the Ādityas; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vasavaḥ&tab=syno_o&ds=1"#vasavaḥ#/i# — the Vasus; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ye&tab=syno_o&ds=1"#ye#/i# — all those; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1"#ca#/i# — and; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sādhyāḥ&tab=syno_o&ds=1"#sādhyāḥ#/i# — the Sādhyas; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=viśve&tab=syno_o&ds=1"#viśve#/i# — the Viśvedevas; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aśvinau&tab=syno_o&ds=1"#aśvinau#/i# — the Aśvinī-kumāras; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=marutaḥ&tab=syno_o&ds=1"#marutaḥ#/i# — the Maruts; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1"#ca#/i# — and; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=uṣma&tab=syno_o&ds=1"#uṣma-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pāḥ&tab=syno_o&ds=1"#pāḥ#/i# — the forefathers; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1"#ca#/i# — and; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gandharva&tab=syno_o&ds=1"#gandharva#/i# — of the Gandharvas; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yakṣa&tab=syno_o&ds=1"#yakṣa#/i# — the Yakṣas; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=asura&tab=syno_o&ds=1"#asura#/i# — the demons; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=siddha&tab=syno_o&ds=1"#siddha#/i# — and the perfected demigods; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saṅghāḥ&tab=syno_o&ds=1"#saṅghāḥ#/i# — the assemblies; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vīkṣante&tab=syno_o&ds=1"#vīkṣante#/i# — are beholding; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tvām&tab=syno_o&ds=1"#tvām#/i# — You; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vismitāḥ&tab=syno_o&ds=1"#vismitāḥ#/i# — in wonder; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1"#ca#/i# — also; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=eva&tab=syno_o&ds=1"#eva#/i# — certainly; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sarve&tab=syno_o&ds=1"#sarve#/i# — all.
#/p#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
#p#All the various manifestations of Lord Śiva, the Ādityas, the Vasus, the Sādhyas, the Viśvedevas, the two Aśvīs, the Maruts, the forefathers, the Gandharvas, the Yakṣas, the Asuras and the perfected demigods are beholding You in wonder.
#/p#
#/div#
#/div# |
Compare previous verse
|
Compare next verse 