 #div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_No._2"#TEXT No. 2#/span##/h4#
#div class="SB65verse"#
Te niniodakam sarve vilapya cha bhrisam punah
Apluta haripadabja rajah puta sarit jale.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="ENGLISH_SYNONYMS"#ENGLISH SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
Te—all of them, Niniaya—having offered, Odakam—water, Sarve—everyone of them, Vilapya—having lamented, Bhrisam—sufficiently, Punah—again, Apluta—took bath, Haripadabja—lotus feet of the Lord, Rajah—dust, Puta—purified, Sarit—of the Ganges, Jale—in the water.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
Thus lamenting over them sufficiently offering the water of the Ganges again they took bath in the Ganges whose water is sanctified on account of its being mixed with the dust of the lotus feet of the Lord.
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"##p class="mw-empty-elt"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_2"#TEXT 2#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#te ninīyodakaṁ sarve#/dd#
#dd#vilapya ca bhṛśaṁ punaḥ#/dd#
#dd#āplutā hari-pādābja-#/dd#
#dd#rajaḥ-pūta-sarij-jale#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=te&tab=syno_o&ds=1"#te#/i# — all of them; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ninīya&tab=syno_o&ds=1"#ninīya#/i# — having offered; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=udakam&tab=syno_o&ds=1"#udakam#/i# — water; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sarve&tab=syno_o&ds=1"#sarve#/i# — every one of them; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vilapya&tab=syno_o&ds=1"#vilapya#/i# — having lamented; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1"#ca#/i# — and; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhṛśam&tab=syno_o&ds=1"#bhṛśam#/i# — sufficiently; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=punaḥ&tab=syno_o&ds=1"#punaḥ#/i# — again; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āplutāḥ&tab=syno_o&ds=1"#āplutāḥ#/i# — took bath; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hari&tab=syno_o&ds=1"#hari-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pādābja&tab=syno_o&ds=1"#pādābja#/i# — the lotus feet of the Lord; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rajaḥ&tab=syno_o&ds=1"#rajaḥ#/i# — dust; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pūta&tab=syno_o&ds=1"#pūta#/i# — purified; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sarit&tab=syno_o&ds=1"#sarit#/i# — of the Ganges; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jale&tab=syno_o&ds=1"#jale#/i# — in the water.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
Having lamented over them and sufficiently offered Ganges water, they bathed in the Ganges, whose water is sanctified due to being mixed with the dust of the lotus feet of the Lord.
#/div#
#/div# |
Compare previous verse
|
Compare next verse 