 #div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_No._26"#TEXT No. 26#/span##/h4#
#div class="SB65verse"#
Namani anantasya hatatatrapah pathan
Guhyani bhadrani kritani cha smaran
Gam paryatan stustamana gatasprihah
Kalam pratikshan vimada vimatsarah.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="ENGLISH_SYNONYMS"#ENGLISH SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
Namani—the holy Name, Fame etc., Anantasya—of the unlimited, Hatatrapah—being freed from all formalities of the material world, Pathan—by recitation like repeated reading, Guhyani—mysterious, Kritani—activities, Bhadrani—all benedictory, Smaran—constantly remembering, Gam—on the earth, Paryatan—travelling all through, Stustamona—fully satisfied, Gataspriha—completely freed from all material desires, Kalam—time, Pratikshan—awaiting, Vimada without being proud, Vimatsara—without being envious also.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
Thus I began chanting the holy name and fame of the Lord by repeated recitation and without any formalities of the material world. Such chanting and remembering of the transcendental pastimes of the Lord are all benedictory and so doing I travelled all over the earth fully satisfied and without being proud or envious.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
The life of a sincere devotee of the Lord is thus explained in a nutshell by Narada Muni by His personal example. Such devotee after his initiation from the Lord or by His bonafide representative, takes very seriously chanting of the glories of the Lord and travelling all over the world so that others may also hear the glories of the Lord. Such devotees have no other desire for anything like material gain but they are conducted by one and single desire for going Back to Godhead which awaits them in due course on quiting the material body. Because they have the highest aim of life for going Back to Godhead they are never envious of anybody neither they are proud of being eligible for going Back to Godhead. Their only business is to chant and remember the holy Name, Fame, Pastimes of the Lord and according to one's personal capacity to distribute the message for other's welfare without any motive of material gain.
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"##p class="mw-empty-elt"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_26"#TEXT 26#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#nāmāny anantasya hata-trapaḥ paṭhan#/dd#
#dd#guhyāni bhadrāṇi kṛtāni ca smaran#/dd#
#dd#gāṁ paryaṭaṁs tuṣṭa-manā gata-spṛhaḥ#/dd#
#dd#kālaṁ pratīkṣan vimado vimatsaraḥ#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nāmāni&tab=syno_o&ds=1"#nāmāni#/i# — the holy name, fame, etc.; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=anantasya&tab=syno_o&ds=1"#anantasya#/i# — of the unlimited; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hata&tab=syno_o&ds=1"#hata-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=trapaḥ&tab=syno_o&ds=1"#trapaḥ#/i# — being freed from all formalities of the material world; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=paṭhan&tab=syno_o&ds=1"#paṭhan#/i# — by recitation, repeated reading, etc.; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=guhyāni&tab=syno_o&ds=1"#guhyāni#/i# — mysterious; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhadrāṇi&tab=syno_o&ds=1"#bhadrāṇi#/i# — all benedictory; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṛtāni&tab=syno_o&ds=1"#kṛtāni#/i# — activities; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1"#ca#/i# — and; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=smaran&tab=syno_o&ds=1"#smaran#/i# — constantly remembering; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gām&tab=syno_o&ds=1"#gām#/i# — on the earth; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=paryaṭan&tab=syno_o&ds=1"#paryaṭan#/i# — traveling all through; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tuṣṭa&tab=syno_o&ds=1"#tuṣṭa-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=manāḥ&tab=syno_o&ds=1"#manāḥ#/i# — fully satisfied; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gata&tab=syno_o&ds=1"#gata-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=spṛhaḥ&tab=syno_o&ds=1"#spṛhaḥ#/i# — completely freed from all material desires; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kālam&tab=syno_o&ds=1"#kālam#/i# — time; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pratīkṣan&tab=syno_o&ds=1"#pratīkṣan#/i# — awaiting; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vimadaḥ&tab=syno_o&ds=1"#vimadaḥ#/i# — without being proud; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vimatsaraḥ&tab=syno_o&ds=1"#vimatsaraḥ#/i# — without being envious.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
Thus I began chanting the holy name and fame of the Lord by repeated recitation, ignoring all the formalities of the material world. Such chanting and remembering of the transcendental pastimes of the Lord are benedictory. So doing, I traveled all over the earth, fully satisfied, humble and unenvious.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
The life of a sincere devotee of the Lord is thus explained in a nutshell by Nārada Muni by his personal example. Such a devotee, after his initiation by the Lord or His bona fide representative, takes very seriously chanting of the glories of the Lord and traveling all over the world so that others may also hear the glories of the Lord. Such devotees have no desire for material gain. They are conducted by one single desire: to go back to Godhead. This awaits them in due course on quitting the material body. Because they have the highest aim of life, going back to Godhead, they are never envious of anyone, nor are they proud of being eligible to go back to Godhead. Their only business is to chant and remember the holy name, fame and pastimes of the Lord and, according to personal capacity, to distribute the message for others' welfare without motive of material gain.
#/div#
#/div# |
Compare previous verse
|
Compare next verse 