 #div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_No._2"#TEXT No. 2#/span##/h4#
#div class="SB65verse"#
Sri Vyasa uvacha
Bhikshubhir vipravasite vijnan adestribhis tava
Bartamana vayasya adye tatah kim akorad bhaban
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="ENGLISH_SYNONYMS"#ENGLISH SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
Sri Vyasa uvacha—Sri Vyasdeva said, Bhikshubhir—by the great mendicants, Vipravasite—having departed from there for other places, Vijnana—scientific knowledge in transcendence, Adestribhis—those who had instructed, Tava—of your, Bartamana—present, Vayasya—of the duration of life, Adye—before the beginning of, Tatah—after that, Kim—what, Akorad—did do, Bhavan—your goodself.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
Sri Vyasdeva asked Sri Naradaji, what did he do after the departure of the great sages who had instructed him about scientific transcendental knowledge before the beginning of the present birth.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
Vyasdeva himself was the disciple of Naradaji and therefore it is natural to be anxious to hear from him what did he do after initiation from the spiritual masters. He wanted to follow Narad's foot prints in order to attain to the same perfect stage of life. This inquisitiveness of the disciple to enquire from the spiritual master is an essential factor to march progressively on the spiritual path. This process is technically known as 'Satdharma Prichha.
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"##p class="mw-empty-elt"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_2"#TEXT 2#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#vyāsa uvāca#/dd#
#dd#bhikṣubhir vipravasite#/dd#
#dd#vijñānādeṣṭṛbhis tava#/dd#
#dd#vartamāno vayasy ādye#/dd#
#dd#tataḥ kim akarod bhavān#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vyāsaḥ&tab=syno_o&ds=1"#vyāsaḥ #a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=uvāca&tab=syno_o&ds=1"#uvāca#/i# — Śrī Vyāsadeva said; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhikṣubhiḥ&tab=syno_o&ds=1"#bhikṣubhiḥ#/i# — by the great mendicants; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vipravasite&tab=syno_o&ds=1"#vipravasite#/i# — having departed for other places; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vijñāna&tab=syno_o&ds=1"#vijñāna#/i# — scientific knowledge in transcendence; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ādeṣṭṛbhiḥ&tab=syno_o&ds=1"#ādeṣṭṛbhiḥ#/i# — those who had instructed; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tava&tab=syno_o&ds=1"#tava#/i# — of your; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vartamānaḥ&tab=syno_o&ds=1"#vartamānaḥ#/i# — present; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vayasi&tab=syno_o&ds=1"#vayasi#/i# — of the duration of life; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ādye&tab=syno_o&ds=1"#ādye#/i# — before the beginning of; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tataḥ&tab=syno_o&ds=1"#tataḥ#/i# — after that; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kim&tab=syno_o&ds=1"#kim#/i# — what; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=akarot&tab=syno_o&ds=1"#akarot#/i# — did; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhavān&tab=syno_o&ds=1"#bhavān#/i# — your good self.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
Śrī Vyāsadeva said: What did you [Nārada] do after the departure of the great sages who had instructed you in scientific transcendental knowledge before the beginning of your present birth?
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
Vyāsadeva himself was the disciple of Nāradajī, and therefore it was natural to be anxious to hear what Nārada did after initiation from the spiritual masters. He wanted to follow in Nārada's footsteps in order to attain to the same perfect stage of life. This desire to inquire from the spiritual master is an essential factor to the progressive path. This process is technically known as #i#sad-dharma-pṛcchā#/i#.
#/div#
#/div# |
Compare previous verse
|
Compare next verse 